Nutzungsbedingungen — Nombrelia

Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung „Nombrelia“ für iOS und Android (Kennung com.opharana.nombrelia) und der Seiten dieser Website, die sich über ihre Links öffnen: die Einladung ins Duo, die Familienabstimmung und die Empfehlung (im Folgenden zusammen „Nombrelia“). Betreiber ist OPHARANA LLC mit Sitz in 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Vereinigte Staaten, E-Mail hello@opharana.com.

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Nombrelia akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie Nombrelia nicht.

1. Was Nombrelia ist

Nombrelia ist ein Werkzeug, mit dem zwei Personen gemeinsam den Namen für ein Baby aussuchen. Sie bilden über einen Link oder einen Code ein Duo; jede sagt in täglichen Runden Ja oder Nein zu Namen; die Namen, zu denen beide Ja sagen, kommen auf eine gemeinsame Liste, und wenn die beiden möchten, stimmt die Familie im Browser über ihre Finalisten ab. Die Stimmen jeder Person sind geheim: Die andere sieht nur die Matches.

Nombrelia schlägt Namen vor und informiert über sie, aber die Entscheidung liegt allein bei Ihnen.

2. Mindestalter

Nombrelia richtet sich an Personen ab 14 Jahren. Mit der Nutzung erklären Sie, mindestens so alt zu sein.

3. Ihr anonymes Konto

Nombrelia verlangt keine Registrierung. Wenn Sie die App oder den Link einer Einladung oder einer Abstimmung im Browser öffnen, wird ein anonymes Konto angelegt, das an diese Installation oder diesen Browser gebunden ist. Wenn Sie die App oder die Browserdaten löschen oder das Handy wechseln, verlieren Sie den Zugriff auf Ihr Duo, Ihre Stimmen und Ihre gemeinsame Liste, und wir können ihn nicht wiederherstellen, weil wir nicht wissen, wer Sie sind. Sie können Ihre Daten jederzeit unter Einstellungen → „Meine Daten löschen“ löschen (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung).

4. Das Duo, die Inhalte und das Verhalten

Jedes Duo besteht aus zwei Personen, und jede Person kann jeweils nur in einem Duo sein. Die Filter und der Nachname des Babys sind gemeinsam: Jede der beiden Personen kann sie ändern, und sie gelten für beide. Jede der beiden Personen kann das Duo in den Einstellungen verlassen; dabei werden ihre Stimmen und die gemeinsame Liste gelöscht.

Teilen Sie den Link oder den Code des Duos nur mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin: Wer ihn hat, kann sehen, wer das Duo angelegt hat, und, solange noch Platz ist, beitreten. Und teilen Sie den Link der Abstimmung nur mit den Personen, die abstimmen sollen: Wer ihn hat, kann Ihre Namen, den Nachnamen des Babys und die Finalisten sehen und abstimmen.

Sie sind für das verantwortlich, was Sie in Nombrelia schreiben: Ihren Namen im Duo, den Nachnamen des Babys und, bei der Abstimmung, was Sie bei „Wer bist du?“ eingeben. Mit der Nutzung von Nombrelia verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

• Beleidigende, rechtswidrige oder die Rechte anderer verletzende Inhalte oder personenbezogene Daten Dritter zu schreiben.
• Sich als eine andere Person auszugeben oder Duos oder Abstimmungen beizutreten, zu denen Sie nicht eingeladen wurden.
• Die Anwendung zu verändern, Reverse Engineering zu betreiben, externe Programme einzusetzen, die an Ihrer Stelle mit ihr interagieren, oder zu versuchen, auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen.
• Massenhaft Konten oder Duos anzulegen oder Stimmen abzugeben oder dies mit dem Ziel zu tun, sich auf betrügerische Weise Prämien zu verschaffen.
• Die Dienste zu beeinträchtigen, von denen Nombrelia abhängt, oder Nombrelia für rechtswidrige Zwecke oder entgegen Treu und Glauben oder der öffentlichen Ordnung zu nutzen.

Wir können Inhalte und Duos löschen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

5. Kostenlos und Nombrelia Plus

Ohne zu bezahlen, bietet Ihnen Nombrelia zwei Runden Namen pro Tag, bis zu drei weitere mit einem Werbevideo sowie die Filter für Mädchen oder Junge, für Länder und den Nachnamen. Nombrelia Plus entfernt die Werbung und fügt unbegrenzte Runden, die Filter für Herkunft, Länge und Anfangsbuchstabe sowie die Familienabstimmung hinzu. Plus gilt für beide Mitglieder des Duos, wenn eines von ihnen es hat, solange Sie im selben Duo sind. Es wird auf zwei Arten angeboten, wobei Ihnen der Preis in Ihrer Währung vor dem Kauf angezeigt wird:

• Monatsabonnement mit automatischer Verlängerung. Der Betrag wird Ihrem Apple- oder Google-Konto bei Bestätigung des Kaufs und danach zu Beginn jedes Monats belastet, sofern Sie das Abonnement nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen.
• Einmalige Zahlung auf Lebenszeit. Sie zahlen nur einmal, es gibt keine Verlängerung, und Plus bleibt mit Ihrem Store-Konto verknüpft, solange Nombrelia in den Stores verfügbar ist.

So kündigen Sie das Abonnement:

• iPhone: Einstellungen → Ihr Name → Abos → Nombrelia → Abo kündigen.
• Android: Google Play → Profilbild → Zahlungen und Abos → Abos → Nombrelia → Abo kündigen.

Nach der Kündigung behalten Sie Plus bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, und es wird Ihnen nichts mehr berechnet. Das Deinstallieren der App, das Verlassen des Duos oder das Löschen Ihrer Daten kündigt das Abonnement nicht.

• Die Abrechnung erfolgt vollständig über Apple (App Store) oder Google (Google Play), je nach Ihrer Plattform und nach deren eigenen Bedingungen. Wir sehen und speichern weder Ihre Kartendaten noch Ihre Rechnungsdaten.
• Der digitale Inhalt wird sofort nach dem Kauf bereitgestellt. Mit der Zustimmung zur sofortigen Bereitstellung können Sie das im Verbraucherrecht für digitale Inhalte vorgesehene Widerrufsrecht verlieren.
• Erstattungen und Reklamationen zu Zahlungen werden über Apple oder Google abgewickelt, nicht über uns. Bei Problemen mit einer Abbuchung wenden Sie sich an den Support des jeweiligen Stores.
• Der Kauf ist mit Ihrem Store-Konto verknüpft. Sie können ihn in der App über „Käufe wiederherstellen“ mit derselben Apple-ID oder demselben Google-Konto zurückholen.
• Wir können den Preis von Nombrelia Plus ändern. Ändert sich der Preis des Abonnements, informieren Apple oder Google Sie vorher, und Sie können es kündigen.

6. Ein Monat Plus für Empfehlungen von Nombrelia

Sie können Nombrelia einem anderen Paar mit Ihrem Empfehlungslink (nombrelia.com/r/ gefolgt von Ihrem Empfehlungscode, der sich vom Code unterscheidet, mit dem man Ihrem Duo beitritt) oder mit diesem Code empfehlen. Wenn jemand aus dem neuen Duo Ihren Code beim Anlegen verwendet oder später unter Plus → „Ich habe einen Code von einem anderen Paar“ eingibt, erhalten diese Person und Sie je einen Monat (30 Tage) Nombrelia Plus, sobald dieses Duo vollständig ist und sein nächstes Match hat. Da Plus für beide Mitglieder eines Duos gilt, profitieren beide Paare davon.

Jede Person kann für das Verwenden eines Codes nur einmal eine Prämie erhalten, und jede Person kann durch Empfehlungen höchstens 12 Monate gewinnen. Hat die empfehlende Person dieses Maximum bereits erreicht, bringt die Empfehlung keiner der beiden Seiten eine Prämie. Ihr eigener Code und der Code Ihres Partners oder Ihrer Partnerin zählen nicht. Die Monate werden zu den bereits vorhandenen addiert und auf unserem Server geprüft.

Die kostenlosen Monate haben keinen Geldwert, können weder in Geld eingetauscht noch übertragen werden und berühren kein bezahltes Abonnement, das sich weiter verlängert, bis Sie es kündigen. Wir können diese Aktion jederzeit ändern oder beenden, ohne dass dies bereits gewonnene Monate betrifft, und betrügerisch erlangte Prämien annullieren. Wir belohnen niemals Bewertungen in den Stores oder Beiträge in sozialen Netzwerken.

7. Werbung

Die App zeigt Anzeigen von Google AdMob und eigene Anzeigen von TuIAgencia, der Agentur des Betreibers. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden Sie um Ihre Einwilligung gebeten, bevor eine Anzeige von Google geladen wird. Solange Nombrelia Plus aktiv ist, wird keine Werbung gezeigt. Die Seiten dieser Website enthalten keine Anzeigen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

8. Die Inhalte von Nombrelia

• Bedeutungen und Herkunft: Wir schreiben sie selbst, auf Grundlage der am weitesten anerkannten Etymologie. Sie dienen zur Orientierung, und für viele Namen gibt es mehr als eine Erklärung.
• Statistiken: Sie stammen aus den offiziellen Daten, die jedes Land veröffentlicht, mit ihrer Lizenz und Quellenangabe (Einzelheiten unter Datenquellen). Sie können Fehler oder Rundungen enthalten, nur ein einziges Jahr, eine Region oder eine Stadt abdecken und sind nicht immer zwischen Ländern vergleichbar.
• Bevor Sie den Namen eintragen lassen, prüfen Sie die Vorschriften des Standesamts in Ihrem Land: Manche Länder schränken ein, welche Namen vergeben werden dürfen.

9. Verfügbarkeit des Dienstes

Nombrelia hängt von Servern und Diensten Dritter ab und benötigt eine Internetverbindung, um abzustimmen und Ihre Matches zu sehen. Wir garantieren nicht, dass Nombrelia ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert. Wir können Funktionen ändern, aktualisieren oder entfernen und Nombrelia gegebenenfalls einstellen; eine endgültige Einstellung würden wir mit angemessenem Vorlauf in der App oder auf dieser Website ankündigen.

10. Geistiges Eigentum und Nutzungslizenz

Nombrelia, sein Code, seine Texte (auch die Bedeutungen der Namen), sein Design und seine grafischen Elemente sind Eigentum von OPHARANA LLC oder von Dritten, die ihre Nutzung genehmigt haben. Wir räumen Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz ein, Nombrelia zu privaten, nicht kommerziellen Zwecken zu nutzen. Sie dürfen Nombrelia weder kopieren, verbreiten oder verändern noch abgeleitete Werke daraus erstellen.

Die Marke und die Namen verwenden die Schrift Fraunces von The Fraunces Project Authors unter der Lizenz SIL Open Font License 1.1. Die Namensstatistiken gehören den unter Datenquellen genannten Behörden und werden gemäß deren Lizenzen verwendet. Die App enthält außerdem Software Dritter unter deren jeweiligen Open-Source-Lizenzen.

11. Haftungsbeschränkung

Nombrelia wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit nach dem anwendbaren Recht zulässig, haftet der Betreiber nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Nachteile, die sich aus der Nichtverfügbarkeit des Dienstes, aus Fehlern der App oder ihrer Inhalte, aus Ihrer Nutzung der App oder aus den Eingaben anderer Nutzer ergeben. Er haftet auch nicht für die Wahl des Namens oder dessen Eintragung beim Standesamt.

Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, soweit sie gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa die Haftung für Vorsatz, und ebenso wenig die Rechte, die das Verbraucherrecht Nutzern einräumt, die als Verbraucher handeln.

12. Verhältnis zu Apple und Google

Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und OPHARANA LLC, nicht mit Apple oder Google. Apple und Google sind nicht am Dienst beteiligt und übernehmen keinerlei Verantwortung für die App, ihre Inhalte, ihre Wartung oder ihren Support. Im Fall von iOS sind Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen an Nombrelia oder an den geltenden Vorschriften abzubilden. Gültig ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Aktualisierungsdatum. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in der App. Die weitere Nutzung von Nombrelia nach der Veröffentlichung gilt als Zustimmung.

14. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprache

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien, soweit das anwendbare Verbraucherrecht dies zulässt, den nach dem Gesetz zuständigen Gerichten. Wenn Sie als Verbraucher handeln, behalten Sie das Recht, die Gerichte Ihres Wohnsitzes anzurufen. Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen veröffentlicht; bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

15. Kontakt

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Vereinigte Staaten
hello@opharana.com