Términos y condiciones de uso — Nombrelia

Última actualización: 16 de octubre de 2026

Estos términos regulan el uso de la aplicación móvil «Nombrelia» para iOS y Android (identificador com.opharana.nombrelia) y de las páginas de este sitio web que se abren desde sus enlaces: la invitación de la pareja, la votación de la familia y la recomendación (en adelante, juntas, «Nombrelia»), cuyo titular es OPHARANA LLC, con domicilio en 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nueva York, Estados Unidos, y correo electrónico hello@opharana.com.

Al descargar, instalar o usar Nombrelia aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no la uses.

1. Qué es Nombrelia

Nombrelia es una herramienta para elegir en pareja el nombre de un bebé. Dos personas forman una pareja con un enlace o un código; cada una dice que sí o que no a nombres en tandas diarias; los nombres a los que las dos dicen que sí pasan a una lista común y, si quieren, la familia vota entre sus finalistas desde el navegador. Los votos de cada persona son secretos: la otra solo ve las coincidencias.

Nombrelia propone nombres y da información sobre ellos, pero la elección es solo vuestra.

2. Edad mínima

Nombrelia está dirigida a mayores de 14 años. Al usarla declaras tener al menos esa edad.

3. Tu cuenta anónima

Nombrelia no pide registro. Al abrir la app, o el enlace de una invitación o de una votación en el navegador, se crea una cuenta anónima ligada a esa instalación o a ese navegador. Si borras la app o los datos del navegador, o cambias de móvil, pierdes el acceso a tu pareja, a tus votos y a vuestra lista común, y no podemos recuperarlo, porque no sabemos quién eres. Puedes borrar tus datos en cualquier momento desde Ajustes → «Borrar mis datos» (detalle en la Política de Privacidad).

4. La pareja, los contenidos y la conducta

Cada pareja la forman dos personas, y cada persona solo puede estar en una pareja a la vez. Los filtros y los apellidos del bebé son comunes: los cambia cualquiera de los dos y valen para los dos. Cualquiera de los dos puede salir de la pareja en Ajustes; al hacerlo, se borran sus votos y la lista común.

Comparte el enlace o el código de la pareja solo con tu pareja: con él, cualquiera puede ver quién la creó y, mientras quede sitio, entrar. Y comparte el enlace de la votación solo con las personas que quieras que voten: con él, cualquiera puede ver vuestros nombres, los apellidos del bebé y los finalistas, y votar.

Eres responsable de lo que escribes en Nombrelia: tu nombre en la pareja, los apellidos del bebé y, en la votación, lo que pones en «¿Quién eres?». Al usar Nombrelia te comprometes a no:

• Escribir contenidos ofensivos, ilícitos o que vulneren derechos de otras personas, ni datos personales de terceros.
• Hacerte pasar por otra persona ni entrar en parejas o votaciones a las que no te han invitado.
• Modificar la aplicación, aplicar ingeniería inversa, usar programas externos que interactúen con ella por ti o intentar acceder a datos de otros usuarios.
• Crear cuentas, parejas o votos de forma masiva o con el fin de obtener premios de forma fraudulenta.
• Interferir en los servicios de los que depende Nombrelia o usarla para fines ilícitos, contrarios a la buena fe o al orden público.

Podemos borrar los contenidos y las parejas que incumplan estos términos.

5. Gratis y Nombrelia Plus

Sin pagar, Nombrelia te da dos tandas de nombres al día, hasta tres más viendo un vídeo con publicidad, y los filtros de niña o niño, de países y los apellidos. Nombrelia Plus quita los anuncios y añade tandas sin límite, los filtros de origen, largo y letra inicial y la votación de la familia. Plus vale para los dos miembros de la pareja con que lo tenga uno de ellos, mientras estéis en la misma pareja. Se ofrece de dos formas, con el precio en tu moneda a la vista antes de comprar:

• Suscripción mensual con renovación automática. El importe se carga en tu cuenta de Apple o de Google al confirmar la compra y, después, al principio de cada mes, salvo que canceles la suscripción al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
• Pago único para siempre. Se paga una sola vez, no se renueva y mantiene Plus en tu cuenta de la tienda mientras Nombrelia siga disponible en las tiendas.

Cómo cancelar la suscripción:

• iPhone: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → Nombrelia → Cancelar suscripción.
• Android: Google Play → tu foto de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Nombrelia → Cancelar suscripción.

Al cancelar, mantienes Plus hasta el final del periodo ya pagado y no se te vuelve a cobrar. Desinstalar la app, salir de la pareja o borrar tus datos no cancela la suscripción.

• El cobro lo realizan íntegramente Apple (App Store) o Google (Google Play), según tu plataforma, con arreglo a sus propias condiciones. Nosotros no vemos ni almacenamos datos de tu tarjeta ni de facturación.
• El contenido digital se entrega de forma inmediata tras la compra. Al aceptar la entrega inmediata puedes perder el derecho de desistimiento previsto para los contenidos digitales en la normativa de consumo.
• Las devoluciones y reclamaciones de pago se gestionan a través de Apple o Google, no a través de nosotros. Si tienes un problema con un cobro, acude al soporte de la tienda correspondiente.
• La compra va asociada a tu cuenta de la tienda. Puedes recuperarla con «Restaurar compras» en la app, con el mismo Apple ID o la misma cuenta de Google.
• Podemos cambiar el precio de Nombrelia Plus. Si cambia el de la suscripción, Apple o Google te avisarán antes de aplicarlo y podrás cancelarla.

6. Un mes de Plus por recomendar Nombrelia

Puedes recomendar Nombrelia a otra pareja con tu enlace de recomendación (nombrelia.com/r/ seguido de tu código de recomendar, que es distinto del código para entrar en tu pareja) o con ese código. Si alguien de la pareja nueva usa tu código al crearla, o después en Plus → «Tengo un código de otra pareja», con la siguiente coincidencia de esa pareja, ya completa, ganáis un mes (30 días) de Nombrelia Plus esa persona y tú. Como Plus vale para los dos miembros de una pareja, lo disfrutan las dos parejas.

Cada persona solo puede ganar una vez por usar un código, y cada persona puede ganar un máximo de 12 meses recomendando la app. Si quien recomienda ya ha llegado a ese máximo, la recomendación no da premio a ninguno de los dos. No vale usar tu propio código ni el de tu pareja. Los meses se suman a los que ya tengas y los comprueba nuestro servidor.

Los meses gratis no tienen valor monetario, no se pueden canjear por dinero ni transferir y no afectan a una suscripción de pago, que sigue renovándose hasta que la canceles. Podemos modificar o terminar esta promoción en cualquier momento, sin que afecte a los meses ya ganados, y anular los premios obtenidos de forma fraudulenta. Nunca premiamos valoraciones en las tiendas ni publicaciones en redes sociales.

7. Publicidad

La app muestra anuncios de Google AdMob y anuncios propios de TuIAgencia, la agencia del titular. En el Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza se te pide consentimiento antes de cargar ningún anuncio de Google. Con Nombrelia Plus activo no se muestra publicidad. Las páginas de este sitio web no tienen anuncios. El detalle está en la Política de Privacidad.

8. Los contenidos de Nombrelia

• Significados y orígenes: los escribimos nosotros a partir de la etimología más aceptada. Son orientativos y de muchos nombres hay más de una explicación.
• Estadísticas: vienen de los datos oficiales que publica cada país, con su licencia y su atribución (detalle en Fuentes de los datos). Pueden tener errores o redondeos, ser de un solo año, de una región o de una ciudad, y no siempre son comparables entre países.
• Antes de inscribir el nombre, comprobad las normas del registro civil de vuestro país: algunos países limitan los nombres que se pueden poner.

9. Disponibilidad del servicio

Nombrelia depende de servidores y servicios de terceros y necesita conexión a internet para votar y ver vuestras coincidencias. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Podemos modificar, actualizar o retirar funciones y, llegado el caso, descontinuar Nombrelia; si se tratase de un cierre definitivo, lo anunciaríamos con una antelación razonable en la app o en este sitio web.

10. Propiedad intelectual y licencia de uso

Nombrelia, su código, sus textos (también los significados de los nombres), su diseño y sus elementos gráficos son titularidad de OPHARANA LLC o de terceros que han autorizado su uso. Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para usar Nombrelia con fines particulares y no comerciales. No puedes copiarla, distribuirla, modificarla ni crear obras derivadas de ella.

La marca y los nombres usan la tipografía Fraunces, de The Fraunces Project Authors, con licencia SIL Open Font License 1.1. Las estadísticas de nombres pertenecen a los organismos citados en Fuentes de los datos y se usan con sus licencias. La app incluye además software de terceros bajo sus respectivas licencias de código abierto.

11. Limitación de responsabilidad

Nombrelia se ofrece «tal cual». En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el titular no responde de daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos ni de perjuicios derivados de la indisponibilidad del servicio, de errores de la app o de sus contenidos, del uso que hagas de ella o de lo que escriban otros usuarios. Tampoco responde de la elección del nombre ni de su inscripción en el registro civil.

Nada en estos términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, como la derivada de dolo, ni los derechos que la normativa de consumo reconoce a los usuarios que actúan como consumidores.

12. Relación con Apple y Google

Estos términos se establecen entre tú y OPHARANA LLC, no con Apple ni con Google. Apple y Google no participan en el servicio ni asumen responsabilidad alguna sobre la app, su contenido, su mantenimiento o su soporte. En el caso de iOS, Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y podrán hacerlos valer frente a ti.

13. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en Nombrelia o en la normativa aplicable. La versión vigente será siempre la publicada en esta página, con su fecha de actualización. Si el cambio es sustancial, lo avisaremos dentro de la app. Seguir usando Nombrelia tras la publicación implica su aceptación.

14. Ley aplicable, jurisdicción e idioma

Estos términos se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, y cuando la normativa de consumo aplicable lo permita, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a derecho. Si actúas como consumidor, conservas el derecho a acudir a los tribunales de tu lugar de residencia. Estos términos se publican en varios idiomas; en caso de discrepancia, prevalece la versión en español.

15. Contacto

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nueva York, Estados Unidos
hello@opharana.com