Datenschutzerklärung — Nombrelia

Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie Daten in der mobilen Anwendung „Nombrelia“ für iOS und Android (Kennung com.opharana.nombrelia) und auf den Seiten dieser Website verarbeitet werden, die sich über ihre Links öffnen: die Einladung ins Duo, die Familienabstimmung und die Empfehlung (im Folgenden zusammen „Nombrelia“). Verantwortlicher für die Verarbeitung ist OPHARANA LLC mit Sitz in 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York (Vereinigte Staaten); Kontakt per E-Mail: hello@opharana.com.

1. Zusammenfassung

• Keine Registrierung. Wir fragen weder nach E-Mail-Adresse noch nach Telefonnummer oder Passwort. Wenn Sie die App oder den Link einer Einladung oder einer Abstimmung im Browser öffnen, wird ein anonymes Konto angelegt, das nichts weiter ist als eine zufällige Kennung.
• Wir speichern nur, was Nombrelia braucht: den Namen, mit dem Sie dem Duo beitreten, den Nachnamen des Babys, falls Sie ihn eingeben, Ihre Filter, Ihre Stimmen, Ihre gemeinsame Liste mit den Finalisten und, falls Sie sie starten, die Familienabstimmung.
• Ihre Stimmen sind geheim. Ihr Partner oder Ihre Partnerin sieht nicht, zu welchen Namen Sie Ja oder Nein gesagt haben, sondern nur Ihre Matches: die Namen, zu denen Sie beide Ja gesagt haben.
• Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu anderen als den hier beschriebenen Zwecken an Dritte weiter, und wir versenden keine Werbe-E-Mails. Push-Benachrichtigungen gibt es ebenfalls nicht: Die tägliche Erinnerung plant Ihr eigenes Handy.
• Die App ist kostenlos und zeigt Anzeigen von Google AdMob, das die Werbe-ID Ihres Geräts verarbeitet. Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bitten wir Sie um Ihre Einwilligung, bevor eine Anzeige geladen wird. Außerdem zeigt die App eigene Anzeigen von TuIAgencia, der Agentur des Betreibers, die keine personenbezogenen Daten verwenden.
• Zahlungen für Nombrelia Plus werden von Apple oder Google abgewickelt; Ihre Zahlungsdaten sehen wir nie.
• Sie können Ihre Daten löschen, wann immer Sie möchten: in der App unter Einstellungen → „Meine Daten löschen“ (Abschnitt 8).

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1. Anonymes Konto

Wenn Sie die App öffnen oder den Link einer Einladung oder einer Abstimmung im Browser öffnen, wird bei unserem Datenbankanbieter Supabase ein anonymes Konto angelegt. Es besteht aus einer zufälligen Kennung und den Sitzungsdaten, an denen wir Sie wiedererkennen, wenn Sie zurückkommen. Es enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

Dieses Konto ist an die Installation der App oder an den Browser gebunden, in dem Sie den Link geöffnet haben: Wenn Sie die App oder die Browserdaten löschen oder das Handy wechseln, verlieren Sie den Zugriff darauf, und wir können es nicht wiederherstellen, weil wir nicht wissen, wer Sie sind. Zum Schutz des Dienstes protokolliert Supabase die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten (Datum, Uhrzeit und Art des Geräts oder Browsers).

2.2. Das Duo

• Ihr Name im Duo: der Name, den Sie beim Anlegen des Duos oder beim Beitreten eingeben. Ihr Partner oder Ihre Partnerin sieht ihn, und er erscheint neben dem Namen der anderen Person in der Familienabstimmung (zum Beispiel „Ana & Luis“). Der Name der Person, die das Duo anlegt, erscheint außerdem auf der Einladungsseite, die jeder sehen kann, der den Link oder den Code hat.
• Der Nachname des Babys, falls Sie ihn eingeben (er ist optional), damit Sie hören, wie jeder Name vollständig klingt. Sie sehen ihn beide, und auch die Familienmitglieder, die den Link der Abstimmung haben, sehen ihn.
• Ihre Filter: Mädchen, Junge oder beides, die Länder der Namenslisten, die Herkunft, die Länge und der Anfangsbuchstabe. Sie sind gemeinsam: Jede der beiden Personen kann sie ändern, und sie gelten für beide.
• Die Codes des Duos und der Abstimmung sowie eine Zufallszahl, mit der Sie beide die Namen in derselben Reihenfolge sehen.

Die App verwendet die Region und die Sprache Ihres Handys, um Ihnen die Länder der Namenslisten vorzuschlagen. Diese Prüfung erfolgt auf dem Handy selbst: An unseren Server gelangen nur die Filter, die Sie speichern. Ihr vollständiger Name ist nicht nötig: Es genügt der Vor- oder Spitzname, unter dem Ihr Partner oder Ihre Partnerin Sie kennt.

2.3. Ihre Stimmen und Ihre gemeinsame Liste

• Ihre Stimmen: zu welchen Namen Sie Ja und zu welchen Sie Nein sagen, mit Datum. Die Namen, ihre Bedeutungen und ihre Statistiken sind in der App enthalten; beim Swipen wird nur Ihre Stimme übertragen.
• Ihre gemeinsame Liste: die Matches (die Namen, zu denen Sie beide Ja gesagt haben), ihre Reihenfolge, welche davon Finalisten sind (bis zu 5), wann das jeweilige Match zustande kam und wann jede Person die Liste zuletzt angesehen hat, damit wir Sie auf neue Matches hinweisen können.

Wer was sieht: Ihre Stimmen sehen nur Sie. Ihr Partner oder Ihre Partnerin sieht nur Ihre Matches, niemals die Namen, zu denen Sie Nein gesagt haben, und auch nicht die, die Ihnen gefallen, der anderen Person aber nicht. Ihre Stimmen werden ausschließlich verwendet, um Ihre Matches zu finden.

2.4. Die Familienabstimmung

Wenn Sie sie starten, erstellen wir einen eigenen Code, der sich vom Code des Duos unterscheidet und mit dem niemand dem Duo beitreten kann. Wer den Link hat (nombrelia.com/v/ gefolgt vom Code), sieht Ihre Namen, den Nachnamen des Babys, die Finalisten und wie viele Stimmen jeder davon hat.

Jedes Familienmitglied, das abstimmt, schreibt, wer es ist (ein freier Text mit bis zu 40 Zeichen, zum Beispiel „Oma Carmen“), und wählt einen Finalisten. Wir speichern diesen Text, die Stimme, das Datum und das anonyme Konto der Person. Das Duo sieht, wer wofür gestimmt hat; die übrigen Familienmitglieder sehen nur das Ergebnis. Wenn das Duo einen Namen von den Finalisten entfernt, werden die Stimmen für diesen Namen gelöscht.

2.5. Plus für beide und Prämie für Empfehlungen

Wenn Sie Nombrelia Plus kaufen, meldet der Store über RevenueCat unserem Server jeden Kauf, jede Verlängerung, jede Kündigung und jede Erstattung, damit Ihr Plus auch für Ihren Partner oder Ihre Partnerin gilt. Wir speichern nur, bis zu welchem Datum Sie Plus haben, niemals die Kaufdaten.

Um die Aktion mit einem Monat Plus für Empfehlungen von Nombrelia anzuwenden (Einzelheiten in den Nutzungsbedingungen), speichern wir Ihren Empfehlungscode, welches Konto Ihnen die App empfohlen hat (das Konto, dem der von Ihnen verwendete Code gehört), ob die Prämie bereits vergeben wurde, wie viele Monate Sie gewonnen haben und bis zu welchem Datum Sie Plus kostenlos haben. Wir speichern keine Kontaktdaten von Ihnen oder von den Paaren, denen Sie die App empfehlen.

2.6. Werbung (Google AdMob)

Die App zeigt Anzeigen über Google AdMob: ein Banner, eine Vollbildanzeige am Ende einer Runde Namen (niemals, während Sie swipen) und, nur wenn Sie es selbst wählen, ein Video mit Belohnung, um eine zusätzliche Runde zu erhalten. Google kann unter anderem verarbeiten: die Werbe-ID des Geräts (IDFA unter iOS, AAID unter Android), Gerätedaten, den aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort, Interaktionen mit den Anzeigen und Diagnosedaten seines SDK. Diese Verarbeitung richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google und den Informationen zur Datennutzung auf Websites und in Apps von Partnern. Ihre Namen, Ihre Stimmen, den Nachnamen des Babys und Ihre Liste geben wir nicht an die Werbung weiter.

Zusätzlich zeigt die App eigene Anzeigen von TuIAgencia, der Dienstleistungsagentur des Betreibers. Diese Anzeigen befinden sich innerhalb der App, verwenden weder die Werbe-ID noch irgendwelche personenbezogenen Daten und erstellen kein Profil von Ihnen. Wenn Sie eine davon antippen, öffnet sich die Website tuiagencia.com in Ihrem Browser. Die Seiten dieser Website zeigen keine Werbung.

2.7. In-App-Käufe (Nombrelia Plus)

Die App bietet Nombrelia Plus an, das die Werbung entfernt und unbegrenzte Runden, alle Filter und die Familienabstimmung hinzufügt, und zwar auf zwei Arten: als monatliches Abonnement, das sich automatisch verlängert und jederzeit gekündigt werden kann, oder als einmalige Zahlung auf Lebenszeit. Alle Käufe werden vollständig von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt, je nach Ihrer Plattform und nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen.

Wir erhalten und speichern keine Daten Ihrer Karte, Ihres Bankkontos oder Ihrer Rechnung und auch nicht Ihre Postanschrift: Der Store bestätigt uns lediglich, dass ein Kauf abgeschlossen wurde. Um den Kauf zu prüfen und wiederherstellen zu können, nutzen wir RevenueCat; der Dienst erhält eine anonyme Kennung und den Kaufbeleg des Stores, ohne Ihren Namen und ohne Ihre E-Mail-Adresse.

Erstattungen und Reklamationen zu Zahlungen werden über Apple oder Google abgewickelt, nicht über uns.

2.8. Die tägliche Erinnerung

Wenn Sie sie aktivieren, erinnert Sie die App einmal am Tag zur Uhrzeit Ihrer Wahl daran, dass Ihre neue Runde da ist. Es handelt sich um eine lokale Benachrichtigung: Ihr eigenes Handy plant sie, ohne Umweg über unsere Server. Wir verwenden keine Push-Benachrichtigungen und speichern keine Benachrichtigungskennung. Sie können sie unter Einstellungen → „Tägliche Erinnerung“ ausschalten.

2.9. Die Seiten der Links im Browser

Wenn Sie den Link einer Einladung (nombrelia.com/p/) oder einer Abstimmung (nombrelia.com/v/) im Browser öffnen, legt die Seite Ihr anonymes Konto an und speichert die Sitzungsdaten im lokalen Speicher des Browsers (Local Storage, unter dem Schlüssel nombrelia.sesion), um Sie wiederzuerkennen, wenn Sie zurückkommen. Bei der Abstimmung speichert sie außerdem unter dem Schlüssel nombrelia.quien, was Sie bei „Wer bist du?“ eingeben, damit Sie es nicht noch einmal schreiben müssen. Keiner der beiden Einträge dient dazu, Sie zu verfolgen, und keiner wird für etwas anderes verwendet. Was Sie schreiben, geht über eine verschlüsselte Verbindung direkt von Ihrem Browser an Supabase. Die Einladungsseite fragt nur ab, wer Sie einlädt: Um dem Duo beizutreten, müssen Sie die App verwenden.

Die Empfehlungsseite (nombrelia.com/r/) verbindet sich nicht mit unserem Server und speichert nichts in Ihrem Browser.

2.10. Wenn Sie uns schreiben

Wenn Sie uns an hello@opharana.com schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht ausschließlich, um Ihre Anfrage, Ihr Problem oder die Ausübung Ihrer Rechte zu bearbeiten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)

4. Werbung und Ihre Einwilligung

• EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Bevor eine Anzeige von Google geladen wird, zeigt die App das Einwilligungsformular von Google (User Messaging Platform, UMP). Sie können personalisierte Werbung akzeptieren oder ablehnen; im zweiten Fall werden nicht personalisierte Anzeigen gezeigt.
• iOS: Zusätzlich zeigt das System den Tracking-Hinweis von Apple (App Tracking Transparency). Wenn Sie nicht zustimmen, wird die IDFA nicht verwendet und die Anzeigen sind nicht personalisiert.
• Meinung ändern: in der App unter Einstellungen → „Datenschutz bei Werbung“; unter iOS unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking; unter Android unter Einstellungen → Google → Werbung, wo Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen oder löschen können.
• Anzeigen entfernen: Solange Sie oder Ihr Partner bzw. Ihre Partnerin Nombrelia Plus haben, auch mit den durch Empfehlungen gewonnenen Monaten, lädt die App keinerlei Werbung.

5. Empfänger der Daten

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an keine weiteren Dritten als die genannten weiter.

6. Internationale Datenübermittlungen

Der Verantwortliche hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und auch die genannten Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeiten, vor allem in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen stützen sich auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln und/oder auf Angemessenheitsbeschlüsse (wie das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen, Data Privacy Framework).

7. Speicherdauer

Ihr anonymes Konto und Ihre Daten werden aufbewahrt, solange Sie Nombrelia nutzen. Ihre Stimmen und Ihre gemeinsame Liste werden aufbewahrt, bis eine der beiden Personen das Duo verlässt oder ihre Daten löscht. Das Duo wird mit dem Nachnamen des Babys, den Filtern und seinen Codes gelöscht, wenn die letzte Person es verlässt. Die Stimmen der Familie werden gelöscht, wenn das Duo den betreffenden Namen von den Finalisten entfernt oder eine der beiden Personen das Duo verlässt. Die E-Mails, die Sie uns senden, werden aufbewahrt, solange die Bearbeitung Ihrer Anfrage dauert, und danach so lange, wie es nötig ist, um nachzuweisen, dass wir sie bearbeitet haben. Die von Google zu Werbezwecken und von RevenueCat für die Käufe verarbeiteten Daten werden gemäß den von dem jeweiligen Anbieter veröffentlichten Fristen aufbewahrt.

8. So löschen Sie Ihre Daten

In der App: Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf „Meine Daten löschen“; wir bitten Sie um eine Bestätigung. Sofort und endgültig gelöscht werden:

• Ihre Stimmen;
• Ihre gemeinsame Liste mit den Finalisten und die Stimmen Ihrer Familienabstimmung (ohne Sie gibt es keine Matches mehr, daher verschwinden sie auch für Ihren Partner oder Ihre Partnerin);
• Ihr Name im Duo: Ihr Partner oder Ihre Partnerin bleibt im Duo, aber ohne gemeinsame Liste, und wenn niemand mehr übrig ist, wird das gesamte Duo mit dem Nachnamen des Babys, den Filtern und seinen Codes gelöscht;
• Ihre Plus-Daten auf unserem Server und Ihre Daten aus der Empfehlungsaktion. Die durch Empfehlungen gewonnenen Plus-Monate gehen verloren; ein im Store gekauftes Plus nicht, und Sie erhalten es mit „Käufe wiederherstellen“ zurück. Dafür bewahrt RevenueCat den Kaufbeleg mit der anonymen Kennung auf; wenn Sie möchten, dass er gelöscht wird, schreiben Sie uns an hello@opharana.com.

Das Duo verlassen (Einstellungen → „Duo verlassen“) löscht Ihre Stimmen und Ihre gemeinsame Liste, behält aber Ihr Konto, Ihr Plus und Ihre Prämien, damit Sie ein neues Duo anlegen oder einem anderen beitreten können.

Nach dem Löschen Ihrer Daten kann die Kennung Ihres anonymen Kontos im System verbleiben, jedoch ohne zugehörige Daten.

Wenn Sie über den Browser abgestimmt haben (bei der Abstimmung einer Familie), schreiben Sie uns an hello@opharana.com mit dem Link der Abstimmung und dem, was Sie bei „Wer bist du?“ eingegeben haben, und wir löschen Ihre Stimme. Wenn Sie die Browserdaten löschen, werden die dort gespeicherte Sitzung und der Name entfernt, aber nicht Ihre Stimme.

Das Löschen Ihrer Daten kündigt kein Abonnement von Nombrelia Plus: Dieses verwalten Sie über Ihr Apple- oder Google-Konto (Einzelheiten in den Nutzungsbedingungen).

9. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung ausüben, indem Sie an hello@opharana.com schreiben. Wir antworten innerhalb eines Monats. Da wir keine Kontaktdaten von Ihnen erfragen, benötigen wir zum Auffinden Ihrer Daten den Code des Duos und den Namen, den Sie dort verwenden, oder, wenn Sie im Web abgestimmt haben, den Link der Abstimmung und das, was Sie bei „Wer bist du?“ eingegeben haben.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen; in Spanien ist das die spanische Datenschutzbehörde AEPD (aepd.es).

10. Minderjährige

Nombrelia richtet sich nicht an Personen unter 14 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Wir prüfen das Alter nicht. Wenn Sie Mutter, Vater oder Vormund sind und glauben, dass eine minderjährige Person die App nutzt, können Sie die Nutzung mit der Kindersicherung des Geräts unterbinden (Bildschirmzeit unter iOS, Family Link oder die Jugendschutzeinstellungen von Google Play unter Android) oder uns an hello@opharana.com schreiben.

11. Sicherheit

Die Kommunikation der App und der Webseiten mit den genannten Diensten erfolgt verschlüsselt (TLS). Die Datenbank kann nicht direkt gelesen werden: App und Website können nur Funktionen nutzen, die bei jedem Aufruf Ihre Sitzung prüfen und Ihnen ausschließlich das zurückgeben, was Sie sehen dürfen. Die Sitzung wird im privaten Bereich der App auf Ihrem Gerät gespeichert oder, im Web, im lokalen Speicher Ihres Browsers.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung unter derselben URL (https://nombrelia.com/de/privacidad) und aktualisieren das Datum im Kopf der Seite. Auf wesentliche Änderungen weisen wir in der App oder in den Store-Einträgen hin.

13. Sprache

Diese Erklärung wird in mehreren Sprachen veröffentlicht, um das Lesen zu erleichtern. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

14. Kontakt

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Vereinigte Staaten
hello@opharana.com