Termos e condições de uso — Nombrelia

Última atualização: 16 de outubro de 2026

Estes termos regulam o uso do aplicativo móvel “Nombrelia” para iOS e Android (identificador com.opharana.nombrelia) e das páginas deste site que são abertas a partir dos links do app: o convite do casal, a votação da família e a indicação (doravante, em conjunto, “Nombrelia”), cujo titular é a OPHARANA LLC, com sede em 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nova York, Estados Unidos, e e-mail hello@opharana.com.

Ao baixar, instalar ou usar o Nombrelia, você aceita estes termos. Se não concordar com eles, não o utilize.

1. O que é o Nombrelia

O Nombrelia é uma ferramenta para escolher a dois o nome de um bebê. Duas pessoas formam um casal com um link ou um código; cada uma diz sim ou não aos nomes em rodadas diárias; os nomes para os quais as duas dizem sim passam para uma lista em comum e, se quiserem, a família vota entre os finalistas pelo navegador. Os votos de cada pessoa são secretos: a outra só vê os matches.

O Nombrelia sugere nomes e dá informações sobre eles, mas a escolha é só de vocês.

2. Idade mínima

O Nombrelia é destinado a maiores de 14 anos. Ao usá-lo, você declara ter pelo menos essa idade.

3. Sua conta anônima

O Nombrelia não exige cadastro. Ao abrir o app, ou o link de um convite ou de uma votação no navegador, é criada uma conta anônima vinculada a essa instalação ou a esse navegador. Se você apagar o app ou os dados do navegador, ou trocar de celular, perde o acesso ao seu casal, aos seus votos e à lista em comum de vocês, e não podemos recuperá-lo, porque não sabemos quem você é. Você pode apagar seus dados a qualquer momento em Configurações → “Apagar meus dados” (detalhes na Política de Privacidade).

4. O casal, os conteúdos e a conduta

Cada casal é formado por duas pessoas, e cada pessoa só pode estar em um casal por vez. Os filtros e o sobrenome do bebê são comuns: qualquer um dos dois pode mudá-los e eles valem para os dois. Qualquer um dos dois pode sair do casal em Configurações; ao fazer isso, os votos dessa pessoa e a lista em comum são apagados.

Compartilhe o link ou o código do casal só com a outra pessoa do casal: com ele, qualquer pessoa pode ver quem o criou e, enquanto houver vaga, entrar. E compartilhe o link da votação só com as pessoas que você quer que votem: com ele, qualquer pessoa pode ver os nomes de vocês, o sobrenome do bebê e os finalistas, e votar.

Você é responsável pelo que escreve no Nombrelia: seu nome no casal, o sobrenome do bebê e, na votação, o que você coloca em “Quem é você?”. Ao usar o Nombrelia, você se compromete a não:

• Escrever conteúdos ofensivos, ilícitos ou que violem direitos de outras pessoas, nem dados pessoais de terceiros.
• Se passar por outra pessoa nem entrar em casais ou votações para os quais não foi convidado.
• Modificar o aplicativo, aplicar engenharia reversa, usar programas externos que interajam com ele por você ou tentar acessar dados de outros usuários.
• Criar contas, casais ou votos de forma massiva ou com o objetivo de obter prêmios de forma fraudulenta.
• Interferir nos serviços dos quais o Nombrelia depende ou usá-lo para fins ilícitos, contrários à boa-fé ou à ordem pública.

Podemos apagar os conteúdos e os casais que descumprirem estes termos.

5. Grátis e Nombrelia Plus

Sem pagar, o Nombrelia oferece duas rodadas de nomes por dia, até mais três vendo um vídeo com publicidade, e os filtros de menina ou menino, de países e o sobrenome. O Nombrelia Plus tira os anúncios e adiciona rodadas ilimitadas, os filtros de origem, tamanho e letra inicial e a votação da família. O Plus vale para as duas pessoas do casal desde que uma delas o tenha, enquanto vocês estiverem no mesmo casal. Ele é oferecido de duas formas, com o preço na sua moeda visível antes da compra:

• Assinatura mensal com renovação automática. O valor é cobrado na sua conta da Apple ou do Google ao confirmar a compra e, depois, no início de cada mês, a menos que você cancele a assinatura pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.
• Pagamento único para sempre. É pago uma única vez, não se renova e mantém o Plus na sua conta da loja enquanto o Nombrelia continuar disponível nas lojas.

Como cancelar a assinatura:

• iPhone: Ajustes → seu nome → Assinaturas → Nombrelia → Cancelar Assinatura.
• Android: Google Play → foto do perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas → Nombrelia → Cancelar assinatura.

Ao cancelar, você mantém o Plus até o fim do período já pago e não é cobrado de novo. Desinstalar o app, sair do casal ou apagar seus dados não cancela a assinatura.

• A cobrança é feita integralmente pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play), conforme a sua plataforma, de acordo com as respectivas condições. Nós não vemos nem armazenamos dados do seu cartão nem de faturamento.
• O conteúdo digital é entregue de forma imediata após a compra. Ao aceitar a entrega imediata, você pode perder o direito de arrependimento previsto para os conteúdos digitais na legislação de defesa do consumidor.
• As devoluções e reclamações de pagamento são tratadas pela Apple ou pelo Google, não por nós. Se você tiver um problema com uma cobrança, procure o suporte da loja correspondente.
• A compra fica associada à sua conta da loja. Você pode recuperá-la com “Restaurar compras” no app, com o mesmo Apple ID ou a mesma conta do Google.
• Podemos alterar o preço do Nombrelia Plus. Se o preço da assinatura mudar, a Apple ou o Google avisarão você antes de aplicá-lo e você poderá cancelá-la.

6. Um mês de Plus por indicar o Nombrelia

Você pode indicar o Nombrelia para outro casal com o seu link de indicação (nombrelia.com/r/ seguido do seu código de indicação, que é diferente do código para entrar no seu casal) ou com esse código. Se alguém do casal novo usar o seu código ao criá-lo, ou depois em Plus → “Tenho um código de outro casal”, no próximo match desse casal, já completo, essa pessoa e você ganham um mês (30 dias) de Nombrelia Plus. Como o Plus vale para as duas pessoas de um casal, os dois casais aproveitam.

Cada pessoa só pode ganhar prêmio uma vez por usar um código, e cada pessoa pode ganhar no máximo 12 meses indicando o app. Se quem indica já tiver atingido esse máximo, a indicação não dá prêmio a nenhum dos dois. Não vale usar o seu próprio código nem o da outra pessoa do seu casal. Os meses se somam aos que você já tiver e são verificados pelo nosso servidor.

Os meses grátis não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos e não afetam uma assinatura paga, que continua se renovando até você cancelá-la. Podemos modificar ou encerrar esta promoção a qualquer momento, sem afetar os meses já ganhos, e anular os prêmios obtidos de forma fraudulenta. Nunca premiamos avaliações nas lojas nem publicações em redes sociais.

7. Publicidade

O app exibe anúncios do Google AdMob e anúncios próprios da TuIAgencia, a agência do titular. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o seu consentimento é pedido antes de carregar qualquer anúncio do Google. Com o Nombrelia Plus ativo, nenhuma publicidade é exibida. As páginas deste site não têm anúncios. Os detalhes estão na Política de Privacidade.

8. Os conteúdos do Nombrelia

• Significados e origens: são escritos por nós a partir da etimologia mais aceita. São orientativos e muitos nomes têm mais de uma explicação.
• Estatísticas: vêm dos dados oficiais que cada país publica, com a respectiva licença e atribuição (detalhes em Fontes dos dados). Podem conter erros ou arredondamentos, ser de um único ano, de uma região ou de uma cidade, e nem sempre são comparáveis entre países.
• Antes de registrar o nome, verifiquem as normas do registro civil do país de vocês: alguns países limitam os nomes que podem ser dados.

9. Disponibilidade do serviço

O Nombrelia depende de servidores e serviços de terceiros e precisa de conexão com a internet para votar e ver os matches de vocês. Não garantimos que funcione sem interrupções nem erros. Podemos modificar, atualizar ou retirar funções e, se for o caso, descontinuar o Nombrelia; em caso de encerramento definitivo, avisaríamos com antecedência razoável no app ou neste site.

10. Propriedade intelectual e licença de uso

O Nombrelia, seu código, seus textos (inclusive os significados dos nomes), seu design e seus elementos gráficos são de titularidade da OPHARANA LLC ou de terceiros que autorizaram o seu uso. Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, revogável e intransferível para usar o Nombrelia para fins particulares e não comerciais. Você não pode copiá-lo, distribuí-lo, modificá-lo nem criar obras derivadas dele.

A marca e os nomes usam a fonte Fraunces, de The Fraunces Project Authors, com licença SIL Open Font License 1.1. As estatísticas de nomes pertencem aos órgãos citados em Fontes dos dados e são usadas de acordo com as respectivas licenças. O app inclui ainda software de terceiros sob as respectivas licenças de código aberto.

11. Limitação de responsabilidade

O Nombrelia é oferecido “no estado em que se encontra”. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o titular não responde por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados nem prejuízos decorrentes da indisponibilidade do serviço, de erros do app ou dos seus conteúdos, do uso que você fizer dele ou do que outros usuários escreverem. Também não responde pela escolha do nome nem pelo seu registro no registro civil.

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída legalmente, como a decorrente de dolo, nem os direitos que a legislação de defesa do consumidor reconhece aos usuários que atuam como consumidores.

12. Relação com a Apple e o Google

Estes termos são estabelecidos entre você e a OPHARANA LLC, não com a Apple nem com o Google. A Apple e o Google não participam do serviço nem assumem qualquer responsabilidade sobre o app, seu conteúdo, sua manutenção ou seu suporte. No caso do iOS, a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e poderão fazê-los valer contra você.

13. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos para refletir mudanças no Nombrelia ou na legislação aplicável. A versão vigente será sempre a publicada nesta página, com a data de atualização. Se a mudança for substancial, avisaremos dentro do app. Continuar usando o Nombrelia após a publicação implica a sua aceitação.

14. Lei aplicável, foro e idioma

Estes termos são regidos pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer controvérsia, e quando a legislação de defesa do consumidor aplicável o permitir, as partes se submetem aos juízos e tribunais competentes nos termos da lei. Se você atua como consumidor, conserva o direito de recorrer aos tribunais do seu local de residência. Estes termos são publicados em vários idiomas; em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

15. Contato

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nova York, Estados Unidos
hello@opharana.com