Kullanım koşulları — Nombrelia

Son güncelleme: 16 Ekim 2026

Bu koşullar, iOS ve Android için “Nombrelia” mobil uygulamasının (tanımlayıcı com.opharana.nombrelia) ve bu web sitesinde uygulamanın bağlantılarından açılan sayfaların (çiftin daveti, aile oylaması ve öneri; bundan sonra birlikte “Nombrelia”) kullanımını düzenler. Nombrelia'nın sahibi, 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Amerika Birleşik Devletleri adresinde yerleşik olan OPHARANA LLC şirketidir; e-posta adresi: hello@opharana.com.

Nombrelia'yı indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Bu koşulları kabul etmiyorsanız Nombrelia'yı kullanmayın.

1. Nombrelia nedir

Nombrelia, bir bebeğin adını çift olarak seçmeye yarayan bir araçtır. İki kişi bir bağlantı veya kodla bir çift oluşturur; her biri günlük turlarda isimlere evet ya da hayır der; ikisinin de evet dediği isimler ortak bir listeye girer ve isterlerse aile, finalistler arasından tarayıcıdan oy verir. Her kişinin oyları gizlidir: diğeri yalnızca eşleşmeleri görür.

Nombrelia isimler önerir ve onlar hakkında bilgi verir, ancak seçim yalnızca size aittir.

2. Asgari yaş

Nombrelia 14 yaşından büyüklere yöneliktir. Nombrelia'yı kullanarak en az bu yaşta olduğunuzu beyan edersiniz.

3. Anonim hesabınız

Nombrelia kayıt istemez. Uygulamayı ya da bir davetin veya oylamanın bağlantısını tarayıcıda açtığınızda, o kuruluma veya o tarayıcıya bağlı anonim bir hesap oluşturulur. Uygulamayı ya da tarayıcı verilerini silerseniz veya telefon değiştirirseniz çiftinize, oylarınıza ve ortak listenize erişiminizi kaybedersiniz ve biz bunu geri getiremeyiz, çünkü kim olduğunuzu bilmiyoruz. Verilerinizi istediğiniz zaman Ayarlar → “Verilerimi sil” yoluyla silebilirsiniz (ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda).

4. Çift, içerikler ve davranış

Her çift iki kişiden oluşur ve her kişi aynı anda yalnızca bir çiftte bulunabilir. Filtreler ve bebeğin soyadı ortaktır: ikinizden biri değiştirebilir ve ikiniz için de geçerlidir. İkinizden biri Ayarlar'dan çiftten ayrılabilir; ayrıldığında o kişinin oyları ve ortak liste silinir.

Çiftin bağlantısını veya kodunu yalnızca partnerinizle paylaşın: buna sahip olan herkes çifti kimin oluşturduğunu görebilir ve yer olduğu sürece çifte katılabilir. Oylamanın bağlantısını da yalnızca oy vermesini istediğiniz kişilerle paylaşın: buna sahip olan herkes adlarınızı, bebeğin soyadını ve finalistleri görebilir ve oy verebilir.

Nombrelia'da yazdıklarınızdan siz sorumlusunuz: çiftteki adınız, bebeğin soyadı ve oylamada “Sen kimsin?” alanına yazdıklarınız. Nombrelia'yı kullanırken şunları yapmamayı taahhüt edersiniz:

• Saldırgan, hukuka aykırı veya başkalarının haklarını ihlal eden içerikler ya da üçüncü kişilere ait kişisel veriler yazmak.
• Başka birinin kimliğine bürünmek veya davet edilmediğiniz çiftlere ya da oylamalara katılmak.
• Uygulamayı değiştirmek, tersine mühendislik uygulamak, sizin yerinize uygulamayla etkileşime giren harici programlar kullanmak veya diğer kullanıcıların verilerine erişmeye çalışmak.
• Toplu olarak ya da hileli yollarla ödül kazanmak amacıyla hesap, çift veya oy oluşturmak.
• Nombrelia'nın bağlı olduğu hizmetlere müdahale etmek veya Nombrelia'yı hukuka, dürüstlük kuralına ya da kamu düzenine aykırı amaçlarla kullanmak.

Bu koşulları ihlal eden içerikleri ve çiftleri silebiliriz.

5. Ücretsiz kullanım ve Nombrelia Plus

Ödeme yapmadan Nombrelia size günde iki isim turu, reklamlı bir video izleyerek en fazla üç tur daha ve kız ya da erkek, ülke ve soyadı filtrelerini sunar. Nombrelia Plus reklamları kaldırır ve sınırsız tur, köken, uzunluk ve baş harf filtreleri ile aile oylamasını ekler. Plus, çiftin iki üyesi için de geçerlidir; aynı çiftte olduğunuz sürece birinizin sahip olması yeterlidir. Satın almadan önce kendi para biriminizdeki fiyatı görerek iki şekilde edinebilirsiniz:

• Otomatik yenilenen aylık abonelik. Ücret, satın alımı onayladığınızda ve ardından her ayın başında Apple veya Google hesabınızdan tahsil edilir; aboneliği geçerli dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal ederseniz yeni ücret alınmaz.
• Ömür boyu geçerli tek seferlik ödeme. Yalnızca bir kez ödenir, yenilenmez ve Nombrelia mağazalarda bulunduğu sürece mağaza hesabınızda Plus'ı korursunuz.

Abonelik nasıl iptal edilir:

• iPhone: Ayarlar → adınız → Abonelikler → Nombrelia → Aboneliği İptal Et.
• Android: Google Play → profil fotoğrafınız → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler → Nombrelia → Aboneliği iptal et.

İptal ettiğinizde, ödenmiş dönemin sonuna kadar Plus'tan yararlanmaya devam edersiniz ve sizden yeniden ücret alınmaz. Uygulamayı kaldırmak, çiftten ayrılmak veya verilerinizi silmek aboneliği iptal etmez.

• Tahsilat, platformunuza göre tamamen Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından, kendi koşullarına uygun olarak yapılır. Kart veya fatura bilgilerinizi görmeyiz ve saklamayız.
• Dijital içerik, satın alımın ardından anında teslim edilir. Anında teslimi kabul ederek, tüketici mevzuatında dijital içerikler için öngörülen cayma hakkını kaybedebilirsiniz.
• İadeler ve ödemeyle ilgili şikâyetler bizim aracılığımızla değil, Apple veya Google aracılığıyla yürütülür. Bir tahsilatla ilgili sorun yaşarsanız ilgili mağazanın destek birimine başvurun.
• Satın alım mağaza hesabınıza bağlıdır. Aynı Apple ID veya aynı Google hesabıyla uygulamadaki “Satın alımları geri yükle” seçeneğini kullanarak onu geri alabilirsiniz.
• Nombrelia Plus'ın fiyatını değiştirebiliriz. Aboneliğin fiyatı değişirse Apple veya Google bunu uygulamadan önce size haber verir ve aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.

6. Nombrelia'yı önererek bir ay Plus

Nombrelia'yı başka bir çifte öneri bağlantınızla (nombrelia.com/r/ ve ardından, çiftinize katılma kodundan farklı olan öneri kodunuz) ya da bu kodla önerebilirsiniz. Yeni çiftten biri kodunuzu çifti oluştururken ya da daha sonra Plus → “Başka bir çiftten kod aldım” bölümünde kullanırsa, tamamlanmış olan o çiftin bir sonraki eşleşmesinde o kişi ve siz birer ay (30 gün) Nombrelia Plus kazanırsınız. Plus bir çiftin iki üyesi için de geçerli olduğundan, iki çift de bundan yararlanır.

Her kişi bir kod kullanarak yalnızca bir kez ödül kazanabilir ve her kişi uygulamayı önererek en fazla 12 ay kazanabilir. Öneren kişi bu üst sınıra ulaşmışsa öneri ikisine de ödül kazandırmaz. Kendi kodunuzu veya partnerinizin kodunu kullanamazsınız. Kazanılan aylar mevcut aylarınıza eklenir ve sunucumuzda doğrulanır.

Ücretsiz ayların parasal bir değeri yoktur; paraya çevrilemez, devredilemez ve siz iptal edene kadar yenilenmeye devam eden ücretli bir aboneliği etkilemez. Bu kampanyayı, kazanılmış ayları etkilemeden istediğimiz zaman değiştirebilir veya sona erdirebilir ve hileli yollarla elde edilen ödülleri iptal edebiliriz. Mağazalardaki değerlendirmeleri veya sosyal medya paylaşımlarını asla ödüllendirmeyiz.

7. Reklamlar

Uygulama, Google AdMob reklamlarını ve uygulama sahibinin ajansı olan TuIAgencia'nın kendi reklamlarını gösterir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de herhangi bir Google reklamı yüklenmeden önce rızanız istenir. Nombrelia Plus etkinken reklam gösterilmez. Bu web sitesinin sayfalarında reklam yoktur. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda yer alır.

8. Nombrelia'nın içerikleri

• Anlamlar ve kökenler: en çok kabul gören etimolojiye dayanarak bunları kendimiz yazarız. Yol göstericidir ve birçok isim için birden fazla açıklama vardır.
• İstatistikler: her ülkenin yayımladığı resmî verilerden, lisansları ve atıflarıyla birlikte gelir (ayrıntılar Veri kaynakları sayfasında). Hatalar veya yuvarlamalar içerebilir, tek bir yıla, bir bölgeye ya da bir şehre ait olabilir ve ülkeler arasında her zaman karşılaştırılamaz.
• İsmi nüfusa kaydettirmeden önce ülkenizin nüfus kaydı kurallarını kontrol edin: bazı ülkeler konulabilecek isimleri sınırlandırır.

9. Hizmetin kullanılabilirliği

Nombrelia sunuculara ve üçüncü taraf hizmetlerine bağlıdır; oy vermek ve eşleşmelerinizi görmek için internet bağlantısı gerektirir. Kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmeyiz. İşlevleri değiştirebilir, güncelleyebilir veya kaldırabilir, gerektiğinde Nombrelia'yı sonlandırabiliriz; kalıcı bir kapatma söz konusu olursa bunu uygulamada veya bu web sitesinde makul bir süre önceden duyururuz.

10. Fikri mülkiyet ve kullanım lisansı

Nombrelia, kodu, metinleri (isimlerin anlamları da dahil), tasarımı ve grafik öğeleri OPHARANA LLC'ye veya kullanımına izin vermiş üçüncü taraflara aittir. Size, Nombrelia'yı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, geri alınabilir ve devredilemez bir lisans veriyoruz. Nombrelia'yı kopyalayamaz, dağıtamaz, değiştiremez ve ondan türev eserler oluşturamazsınız.

Marka ve isimlerde The Fraunces Project Authors'a ait, SIL Open Font License 1.1 lisanslı Fraunces yazı tipi kullanılmaktadır. İsim istatistikleri Veri kaynakları sayfasında anılan kurumlara aittir ve onların lisanslarıyla kullanılır. Uygulama ayrıca, kendi açık kaynak lisansları kapsamında üçüncü taraf yazılımlar içerir.

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

Nombrelia “olduğu gibi” sunulur. Uygulanacak hukukun izin verdiği azami ölçüde, Nombrelia'nın sahibi dolaylı zararlardan, yoksun kalınan kârdan, veri kaybından ve hizmetin kullanılamamasından, uygulamadaki veya içeriklerindeki hatalardan, uygulamayı kullanma şeklinizden veya diğer kullanıcıların yazdıklarından doğan zararlardan sorumlu değildir. İsmin seçiminden ve nüfusa kaydından da sorumlu değildir.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, kasttan doğan sorumluluk gibi hukuken kaldırılamayan sorumluluğu ve tüketici mevzuatının tüketici sıfatıyla hareket eden kullanıcılara tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz.

12. Apple ve Google ile ilişki

Bu koşullar Apple veya Google ile değil, sizinle OPHARANA LLC arasında akdedilmiştir. Apple ve Google hizmete dahil değildir ve uygulama, içeriği, bakımı veya desteği konusunda hiçbir sorumluluk üstlenmez. iOS söz konusu olduğunda, Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu koşulları size karşı ileri sürebilirler.

13. Bu koşullardaki değişiklikler

Nombrelia'daki veya yürürlükteki mevzuattaki değişiklikleri yansıtmak için bu koşulları güncelleyebiliriz. Yürürlükteki sürüm her zaman, güncelleme tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanan sürümdür. Değişiklik esaslıysa bunu uygulamanın içinde bildiririz. Yayımdan sonra Nombrelia'yı kullanmaya devam etmeniz değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14. Uygulanacak hukuk, yargı yetkisi ve dil

Bu koşullar İspanyol hukukuna tabidir. Her türlü uyuşmazlığın çözümü için, yürürlükteki tüketici mevzuatının izin verdiği hallerde, taraflar hukuken yetkili olan mahkemelerin yargı yetkisini kabul eder. Tüketici sıfatıyla hareket ediyorsanız, ikamet ettiğiniz yerin mahkemelerine başvurma hakkınız saklıdır. Bu koşullar birkaç dilde yayımlanmaktadır; tutarsızlık olması halinde İspanyolca sürüm geçerlidir.

15. İletişim

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Amerika Birleşik Devletleri
hello@opharana.com