Gizlilik Politikası — Nombrelia
Son güncelleme: 16 Ekim 2026
Bu politika, iOS ve Android için “Nombrelia” mobil uygulamasında (tanımlayıcı com.opharana.nombrelia) ve bu web sitesinde uygulamanın bağlantılarından açılan sayfalarda (çiftin daveti, aile oylaması ve öneri; bundan sonra birlikte “Nombrelia”) verilerin nasıl işlendiğini açıklar. Veri sorumlusu, 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York (Amerika Birleşik Devletleri) adresinde yerleşik olan OPHARANA LLC şirketidir; iletişim e-postası: hello@opharana.com.
1. Özet
- Kayıt yok. Sizden e-posta, telefon veya şifre istemeyiz. Uygulamayı ya da bir davetin veya oylamanın bağlantısını tarayıcıda açtığınızda, rastgele bir tanımlayıcıdan ibaret olan bir anonim hesap oluşturulur.
- Yalnızca Nombrelia'nın ihtiyaç duyduklarını saklarız: çifte katılırken kullandığınız ad, yazarsanız bebeğin soyadı, filtreleriniz, oylarınız, finalistlerle birlikte ortak listeniz ve açarsanız aile oylaması.
- Oylarınız gizlidir. Partneriniz hangi isimlere evet ya da hayır dediğinizi görmez: yalnızca eşleşmelerinizi, yani ikinizin de evet dediği isimleri görür.
- Verilerinizi satmıyoruz, burada açıklananların dışındaki amaçlarla üçüncü taraflara aktarmıyoruz ve ticari e-posta göndermiyoruz. Anlık bildirim (push) de yoktur: günlük hatırlatıcıyı telefonunuzun kendisi planlar.
- Uygulama ücretsizdir ve cihazınızın reklam tanımlayıcısını işleyen Google AdMob reklamları gösterir. Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık ve İsviçre'de herhangi bir reklam yüklenmeden önce rızanızı isteriz. Uygulama ayrıca, uygulama sahibinin ajansı olan TuIAgencia'nın kişisel veri kullanmayan kendi reklamlarını da gösterir.
- Nombrelia Plus ödemelerini Apple veya Google işler; ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.
- Uygulamada Ayarlar → “Verilerimi sil” yoluyla istediğiniz zaman verilerinizi silebilirsiniz (8. bölüm).
2. İşlediğimiz veriler
2.1. Anonim hesap
Uygulamayı açtığınızda ya da bir davetin veya oylamanın bağlantısını tarayıcıda açtığınızda, veritabanı sağlayıcımız Supabase üzerinde anonim bir hesap oluşturulur. Bu hesap, bir rastgele tanımlayıcıdan ve geri döndüğünüzde sizi tanımamızı sağlayan oturum verilerinden oluşur. Adınızı, e-postanızı veya telefonunuzu içermez.
Bu hesap, uygulamanın kurulumuna veya bağlantıyı açtığınız tarayıcıya bağlıdır: uygulamayı ya da tarayıcı verilerini silerseniz veya telefon değiştirirseniz hesaba erişiminizi kaybedersiniz ve kim olduğunuzu bilmediğimiz için onu geri getiremeyiz. Hizmeti korumak için Supabase, bağlantıların IP adresini ve teknik verilerini (tarih, saat ve cihaz veya tarayıcı türü) kaydeder.
2.2. Çift
- Çiftteki adınız: çifti oluştururken veya çifte katılırken yazdığınız ad. Bunu partneriniz görür ve aile oylamasında onun adının yanında yer alır (örneğin “Ana & Luis”). Çifti oluşturan kişinin adı, bağlantısına veya koduna sahip olan herkesin görebileceği davet sayfasında da görünür.
- Bebeğin soyadı, yazarsanız (isteğe bağlıdır), her ismin tam haliyle nasıl duyulduğunu görmek için. Bunu ikiniz de görürsünüz; oylama bağlantısına sahip aile üyeleri de görür.
- Filtreleriniz: kız, erkek ya da ikisi birden, listelerin ülkeleri, köken, uzunluk ve baş harf. Ortaktır: ikinizden biri değiştirebilir ve ikiniz için de geçerlidir.
- Çiftin ve oylamanın kodları ile ikinizin isimleri aynı sırayla görmesini sağlayan rastgele bir sayı.
Uygulama, listelerin ülkelerini önermek için telefonunuzun bölgesini ve dilini kullanır. Bu kontrol telefonun kendisinde yapılır: sunucumuza yalnızca kaydettiğiniz filtreler ulaşır. Tam adınız gerekmez: partnerinizin sizi tanıdığı ad veya takma ad yeterlidir.
2.3. Oylarınız ve ortak listeniz
- Oylarınız: hangi isimlere evet, hangilerine hayır dediğiniz ve tarihi. İsimler, anlamları ve istatistikleri uygulamanın içindedir; kaydırdığınızda gönderilen tek şey oyunuzdur.
- Ortak listeniz: eşleşmeler (ikinizin de evet dediği isimler), sıraları, hangilerinin finalist olduğu (en fazla 5), her birinde ne zaman eşleştiğiniz ve yeni eşleşmeleri size bildirebilmek için her birinizin listeye en son ne zaman baktığı.
Kim neyi görür: oylarınızı yalnızca siz görürsünüz. Partneriniz yalnızca eşleşmelerinizi görür; hayır dediğiniz isimleri ya da sizin beğenip onun beğenmediği isimleri asla görmez. Oylarınız yalnızca eşleşmelerinizi bulmak için kullanılır.
2.4. Aile oylaması
Oylamayı açarsanız, çiftin kodundan farklı ve kimsenin çifte katılmasına imkân vermeyen bir kod oluştururuz. Bağlantısına (nombrelia.com/v/ ve ardından kod) sahip olan herkes adlarınızı, bebeğin soyadını, finalistleri ve her birinin kaç oy aldığını görür.
Oy veren her aile üyesi kim olduğunu yazar (en fazla 40 karakterlik serbest bir metin, örneğin “Carmen nine”) ve bir finalist seçer. Bu metni, oyunu, tarihi ve anonim hesabını saklarız. Çift kimin neye oy verdiğini görür; diğer aile üyeleri yalnızca sayımı görür. Çift bir ismi finalistlerden çıkarırsa o ismin aldığı oylar silinir.
2.5. İkiniz için Plus ve öneri ödülü
Nombrelia Plus satın alırsanız mağaza, Plus'ınız partneriniz için de geçerli olsun diye RevenueCat aracılığıyla her satın alımı, yenilemeyi, iptali veya iadeyi sunucumuza bildirir. Yalnızca Plus'ınızın hangi tarihe kadar geçerli olduğunu saklarız, satın alımın verilerini asla saklamayız.
Nombrelia'yı önererek bir ay Plus kazanma kampanyasını uygulamak için (ayrıntılar Kullanım Koşulları'nda), öneri kodunuzu, uygulamayı size hangi hesabın önerdiğini (kullandığınız kodun sahibi olan hesap), ödülün verilip verilmediğini, kaç ay kazandığınızı ve hangi tarihe kadar ücretsiz Plus'ınız olduğunu saklarız. Sizin veya uygulamayı önerdiğiniz çiftlerin hiçbir iletişim bilgisini saklamayız.
2.6. Reklamlar (Google AdMob)
Uygulama Google AdMob aracılığıyla reklam gösterir: bir banner, bir isim turunu bitirdiğinizde tam ekran bir reklam (kaydırırken asla) ve yalnızca siz seçerseniz ek bir tur kazanmak için ödüllü bir video. Google, diğerlerinin yanı sıra şunları işleyebilir: cihazın reklam tanımlayıcısı (iOS'ta IDFA, Android'de AAID), cihaz verileri, IP adresinden türetilen yaklaşık konum, reklamlarla etkileşimler ve SDK'sının tanılama verileri. Bu işleme faaliyeti Google Gizlilik Politikası'na ve Google'ın iş ortağı site ve uygulamalarında veri kullanımı hakkındaki bilgilerine tabidir. Adlarınızı, oylarınızı, bebeğin soyadını veya listenizi reklam sistemlerine göndermeyiz.
Uygulama ayrıca, uygulama sahibinin hizmet ajansı olan TuIAgencia'nın kendi reklamlarını gösterir. Bu reklamlar uygulamanın içinde yer alır, reklam tanımlayıcısını veya herhangi bir kişisel veriyi kullanmaz ve sizin hakkınızda profil oluşturmaz. Birine dokunursanız tarayıcınızda tuiagencia.com sitesi açılır. Bu web sitesinin sayfaları reklam göstermez.
2.7. Uygulama içi satın alımlar (Nombrelia Plus)
Uygulama, reklamları kaldıran ve sınırsız isim turu, tüm filtreler ve aile oylaması ekleyen Nombrelia Plus'ı iki şekilde sunar: kendiliğinden yenilenen ve istediğiniz zaman iptal edebileceğiniz bir aylık abonelik ya da ömür boyu geçerli tek seferlik ödeme. Tüm satın alımlar, platformunuza göre tamamen Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından, kendi gizlilik politikalarına uygun olarak işlenir.
Kart, banka hesabı veya fatura bilgilerinizi almayız ve saklamayız; posta adresinizi de almayız: mağaza bize yalnızca bir satın alımın tamamlandığını bildirir. Satın alımı doğrulamak ve geri yüklenebilmesini sağlamak için RevenueCat kullanırız; RevenueCat, adınız ve e-postanız olmadan anonim bir tanımlayıcıyı ve mağazanın satın alma belgesini alır.
İadeler ve ödemeyle ilgili şikâyetler bizim aracılığımızla değil, Apple veya Google aracılığıyla yürütülür.
2.8. Günlük hatırlatıcı
Etkinleştirirseniz uygulama, yeni turunuz hazır olduğunda seçtiğiniz saatte günde bir kez size haber verir. Bu bir yerel bildirimdir: sunucularımızdan geçmeden telefonunuzun kendisi tarafından planlanır. Anlık bildirim (push) kullanmayız ve hiçbir bildirim tanımlayıcısı saklamayız. Ayarlar → “Günlük hatırlatıcı” bölümünden kapatabilirsiniz.
2.9. Tarayıcıdaki bağlantı sayfaları
Bir davetin (nombrelia.com/p/) veya bir oylamanın (nombrelia.com/v/) bağlantısını tarayıcıda açarsanız, sayfa anonim hesabınızı oluşturur ve geri döndüğünüzde sizi tanımak için oturum verilerini tarayıcının yerel depolama alanına (local storage, nombrelia.sesion anahtarıyla) kaydeder. Oylamada ayrıca, yeniden yazmak zorunda kalmamanız için “Sen kimsin?” alanına yazdığınızı nombrelia.quien anahtarıyla kaydeder. Bunların hiçbiri sizi izlemeye yaramaz ve başka hiçbir amaçla kullanılmaz. Yazdıklarınız şifreli bir bağlantı üzerinden doğrudan tarayıcınızdan Supabase'e gider. Davet sayfası yalnızca sizi kimin davet ettiğini sorgular: çifte katılmak için uygulamayı kullanmanız gerekir.
Öneri sayfası (nombrelia.com/r/) sunucumuza bağlanmaz ve tarayıcınıza hiçbir şey kaydetmez.
2.10. Bize yazdığınızda
hello@opharana.com adresine yazarsanız, e-posta adresinizi ve bize anlattıklarınızı yalnızca sorunuzu, bildirdiğiniz sorunu veya haklarınıza ilişkin talebinizi yanıtlamak amacıyla işleriz.
3. Amaçlar ve hukuki dayanaklar (GDPR)
| Amaç | Veriler | Hukuki dayanak (GDPR md. 6) |
|---|---|---|
| Anonim hesabınızı oluşturmak ve oturumunuzu sürdürmek | Rastgele tanımlayıcı ve oturum verileri | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Çifti oluşturmak, filtrelerinizi ve oylarınızı kaydetmek ve eşleşmelerinizi bulmak | Çiftteki ad, bebeğin soyadı, filtreler, oylar, ortak liste ve finalistler | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Aile oylaması | Çiftin adları, bebeğin soyadı, finalistler, her aile üyesinin “Sen kimsin?” alanına yazdığı ve oyu | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Plus'ın ikiniz için de geçerli olması ve öneri kampanyasının uygulanması | Plus'ınız olup olmadığı, uygulamayı size öneren hesap, kazanılan ödüller ve ücretsiz Plus'ın bitiş tarihi | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak (örneğin oluşturulabilecek çift sayısını veya günlük oy sayısını sınırlamak) | IP adresi, teknik veriler ve kullanım sayıları | Meşru menfaat (6.1.f) |
| Uygulama içi satın alımları uygulamak ve geri yüklenmelerine imkân tanımak | Anonim tanımlayıcı, yapılan satın alımlar ve satın alma belgesi | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Kişiselleştirilmiş reklamlar | Reklam tanımlayıcısı ve 2.6 numaralı bölümdeki veriler | Google'ın formu (UMP) ve iOS'ta izleme izni (ATT) aracılığıyla alınan rıza (6.1.a) |
| Kişiselleştirilmemiş (bağlamsal) reklamlar | Sınırlı teknik veriler (genel coğrafi bölge ve sıklık için IP) | Rıza formundaki tercihinize göre meşru menfaat (6.1.f) veya sınırlı rıza |
| Sorularınızı ve haklarınıza ilişkin taleplerinizi yanıtlamak | E-posta ve mesajınızın içeriği | GDPR kapsamındaki haklar için hukuki yükümlülük (6.1.c); diğer sorular için meşru menfaat (6.1.f) |
4. Reklamlar ve rızanız
- AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre: herhangi bir Google reklamı yüklenmeden önce uygulama, Google'ın rıza formunu (User Messaging Platform, UMP) gösterir. Kişiselleştirilmiş reklamları kabul edebilir veya reddedebilirsiniz; reddederseniz kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir.
- iOS: sistem ayrıca Apple'ın izleme bildirimini (App Tracking Transparency) gösterir. İzin vermezseniz IDFA kullanılmaz ve reklamlar kişiselleştirilmez.
- Fikrinizi değiştirmek: uygulamanın içinde Ayarlar → “Reklam gizliliği”; iOS'ta Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme; Android'de ise reklam kimliğinizi sıfırlayabileceğiniz veya silebileceğiniz Ayarlar → Google → Reklamlar.
- Reklamları kaldırmak: siz veya partneriniz Nombrelia Plus'a sahip olduğunuz sürece, uygulamayı önererek kazanılan aylar dahil, uygulama hiçbir reklam yüklemez.
5. Verilerin alıcıları
| Sağlayıcı | İşlev | Daha fazla bilgi |
|---|---|---|
| Apple / Google Play | Uygulamanın dağıtımı ve satın alımların işlenmesi | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Google (AdMob / UMP) | Reklamlar ve rıza yönetimi | policies.google.com/privacy |
| Supabase | Anonim hesaplar ile çiftlerin, oyların ve oylamaların veritabanı | supabase.com/privacy |
| RevenueCat | Satın alımların doğrulanması ve geri yüklenmesi | revenuecat.com/privacy |
| Expo | Uygulama güncellemeleri: uygulama açıldığında yeni bir sürüm olup olmadığını kontrol eder ve Expo IP adresini ve kuruluma ait bir tanımlayıcıyı alır | expo.dev/privacy |
| Vercel | Bu web sitesinin barındırılması | vercel.com/legal/privacy-policy |
Verilerinizi satmıyoruz ve belirtilenler dışında hiçbir üçüncü tarafla paylaşmıyoruz.
6. Uluslararası aktarımlar
Veri sorumlusu Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşiktir ve belirtilen sağlayıcılar da verileri Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışında, ağırlıklı olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir. Bu aktarımlar, Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan Standart Sözleşme Maddeleri'ne ve/veya yeterlilik kararlarına (AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi) dayanır.
7. Saklama
Anonim hesabınız ve verileriniz, Nombrelia'yı kullandığınız sürece saklanır. Oylarınız ve ortak listeniz, ikinizden biri çiftten ayrılana veya verilerini silene kadar saklanır. Bebeğin soyadı, filtreler ve kodlarıyla birlikte çift, içindeki son kişi ayrıldığında silinir. Ailenin oyları, çift o ismi finalistlerden çıkardığında veya ikinizden biri çiftten ayrıldığında silinir. Bize gönderdiğiniz e-postalar, sorunuzla ilgili işlem sürdüğü müddetçe ve sonrasında, sorunuzu yanıtladığımızı belgelemek için gereken süre boyunca saklanır. Google'ın reklam amacıyla, RevenueCat'in ise satın alımlar için işlediği veriler, her sağlayıcının yayımladığı sürelere göre saklanır.
8. Verilerinizi nasıl silersiniz
Uygulamadan: Ayarlar'a girin ve “Verilerimi sil” seçeneğine dokunun; sizden onay isteriz. Şunlar derhal ve kalıcı olarak silinir:
- oylarınız;
- finalistlerle birlikte ortak listeniz ve aile oylamanızın oyları (siz olmadan artık eşleşme olmadığı için bunlar partneriniz için de ortadan kalkar);
- çiftteki adınız: partneriniz çiftte kalır ama ortak liste olmadan; içinde kimse kalmazsa bebeğin soyadı, filtreler ve kodlarıyla birlikte çiftin tamamı silinir;
- sunucumuzdaki Plus verileriniz ve öneri kampanyasına ilişkin verileriniz. Uygulamayı önererek kazanılan Plus ayları kaybolur; mağazadan satın alınan Plus ise kaybolmaz ve onu “Satın alımları geri yükle” ile geri alırsınız. Bunun için RevenueCat satın alma makbuzunu anonim tanımlayıcıyla birlikte saklar; silinmesini istiyorsanız hello@opharana.com adresine yazın.
Çiftten ayrılmak (Ayarlar → “Çiftten ayrıl”) oylarınızı ve ortak listenizi siler, ancak başka bir çift oluşturabilmeniz veya başka bir çifte katılabilmeniz için hesabınızı, Plus'ınızı ve ödüllerinizi korur.
Verilerinizi sildikten sonra anonim hesabınızın tanımlayıcısı sistemde kalabilir, ancak hiçbir veriyle ilişkili olmaz.
Bir ailenin oylamasında tarayıcıdan oy verdiyseniz, oylamanın bağlantısını ve “Sen kimsin?” alanına yazdığınızı belirterek hello@opharana.com adresine yazın; oyunuzu sileriz. Tarayıcı verilerini silmek, tarayıcıda kayıtlı oturumu ve adı kaldırır ancak oyunuzu silmez.
Verilerinizi silmek Nombrelia Plus aboneliğini iptal etmez: abonelik Apple veya Google hesabınızdan yönetilir (ayrıntılar Kullanım Koşulları'nda).
9. Haklarınız
Erişim, düzeltme, silme, itiraz, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve rızayı geri çekme haklarınızı hello@opharana.com adresine yazarak kullanabilirsiniz. Bir ay içinde yanıt veririz. Sizden hiçbir iletişim bilgisi istemediğimiz için verilerinizi bulabilmek amacıyla çiftin kodunu ve çiftte kullandığınız adı ya da web'de oy verdiyseniz oylamanın bağlantısını ve “Sen kimsin?” alanına yazdığınızı soracağız.
Ayrıca denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır; İspanya'da bu makam İspanya Veri Koruma Kurumu'dur (AEPD, aepd.es).
10. Reşit olmayanlar
Nombrelia 14 yaşından küçüklere yönelik değildir ve küçüklere ait verileri bilerek toplamayız. Yaş doğrulaması yapmayız. Anne, baba veya vasiyseniz ve bir küçüğün uygulamayı kullandığını düşünüyorsanız, cihazın ebeveyn denetimleriyle (iOS'ta Ekran Süresi, Android'de Family Link veya Google Play denetimleri) kullanımı engelleyebilir ya da bize hello@opharana.com adresinden yazabilirsiniz.
11. Güvenlik
Uygulamanın ve web sayfalarının belirtilen hizmetlerle iletişimi şifrelidir (TLS). Veritabanı doğrudan okunamaz: uygulama ve web yalnızca her çağrıda oturumunuzu doğrulayan ve size yalnızca görmeniz gerekeni döndüren işlevleri kullanabilir. Oturum, cihazınızda uygulamaya ait özel alanda veya web'de tarayıcınızın yerel depolama alanında saklanır.
12. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı değiştirirsek yeni sürümü aynı URL'de (https://nombrelia.com/tr/privacidad) yayımlar ve başlıktaki tarihi güncelleriz. Esaslı değişiklikler uygulamada veya mağaza sayfalarında duyurulur.
13. Dil
Bu politika, okunmasını kolaylaştırmak için birkaç dilde yayımlanmaktadır. Sürümler arasında tutarsızlık olması halinde İspanyolca sürüm geçerlidir.
14. İletişim
OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Amerika Birleşik Devletleri
hello@opharana.com