Algemene gebruiksvoorwaarden — Nombrelia

Laatst bijgewerkt: 16 oktober 2026

Deze voorwaarden regelen het gebruik van de mobiele applicatie “Nombrelia” voor iOS en Android (identificatie com.opharana.nombrelia) en van de pagina’s van deze website die via de links van de app worden geopend: de uitnodiging van het duo, de familiestemming en de aanbeveling (hierna samen “Nombrelia”), waarvan OPHARANA LLC de eigenaar is, gevestigd te 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Verenigde Staten, met e-mailadres hello@opharana.com.

Door Nombrelia te downloaden, te installeren of te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden. Ben je het er niet mee eens, gebruik de app dan niet.

1. Wat Nombrelia is

Nombrelia is een hulpmiddel om met z’n tweeën de naam van een baby te kiezen. Twee mensen vormen een duo met een link of een code; ieder zegt in dagelijkse rondes ja of nee tegen namen; de namen waar ze allebei ja tegen zeggen, komen op een gezamenlijke lijst en, als ze dat willen, stemt de familie via de browser tussen hun finalisten. De stemmen van ieder zijn geheim: de ander ziet alleen de matches.

Nombrelia stelt namen voor en geeft er informatie over, maar de keuze is helemaal aan jullie.

2. Minimumleeftijd

Nombrelia is bedoeld voor mensen van 14 jaar en ouder. Door de app te gebruiken verklaar je minstens die leeftijd te hebben.

3. Je anonieme account

Nombrelia vraagt niet om registratie. Wanneer je de app opent, of de link van een uitnodiging of een stemming in de browser, wordt er een anoniem account aangemaakt dat gekoppeld is aan die installatie of die browser. Als je de app verwijdert, de browsergegevens wist of van telefoon wisselt, verlies je de toegang tot je duo, je stemmen en jullie gezamenlijke lijst, en kunnen wij die niet herstellen, omdat we niet weten wie je bent. Je kunt je gegevens op elk moment wissen via Instellingen → “Mijn gegevens wissen” (details in het Privacybeleid).

4. Het duo, de inhoud en gedrag

Elk duo bestaat uit twee mensen, en iedereen kan maar in één duo tegelijk zitten. De filters en de achternaam van de baby zijn gezamenlijk: ieder van jullie kan ze wijzigen en ze gelden voor jullie allebei. Ieder van jullie kan het duo verlaten via Instellingen; dan worden zijn of haar stemmen en de gezamenlijke lijst gewist.

Deel de link of de code van het duo alleen met je partner: daarmee kan iedereen zien wie het duo heeft aangemaakt en, zolang er plek is, erbij komen. En deel de link van de stemming alleen met de mensen van wie je wilt dat ze stemmen: daarmee kan iedereen jullie namen, de achternaam van de baby en de finalisten zien, en stemmen.

Je bent verantwoordelijk voor wat je in Nombrelia invult: je naam in het duo, de achternaam van de baby en, bij de stemming, wat je bij “Wie ben je?” zet. Door Nombrelia te gebruiken verbind je je ertoe om niet:

• Beledigende of onrechtmatige inhoud te schrijven, of inhoud die inbreuk maakt op de rechten van anderen, en ook geen persoonsgegevens van derden.
• Je voor iemand anders uit te geven of in duo’s of stemmingen te komen waarvoor je niet bent uitgenodigd.
• De applicatie aan te passen, reverse-engineering toe te passen, externe programma’s te gebruiken die namens jou met de app werken of te proberen toegang te krijgen tot gegevens van andere gebruikers.
• Op grote schaal accounts, duo’s of stemmen aan te maken, of dat te doen om op frauduleuze wijze beloningen te krijgen.
• De diensten waarvan Nombrelia afhankelijk is te verstoren of de app te gebruiken voor onrechtmatige doeleinden, of in strijd met de goede trouw of de openbare orde.

We kunnen inhoud en duo’s die deze voorwaarden schenden, verwijderen.

5. Gratis en Nombrelia Plus

Zonder te betalen geeft Nombrelia je twee rondes namen per dag, tot drie extra door een video met advertentie te bekijken, en de filters voor meisje of jongen, voor landen en de achternaam. Nombrelia Plus haalt de advertenties weg en voegt onbeperkt rondes, de filters voor herkomst, lengte en beginletter en de familiestemming toe. Plus geldt voor beide leden van het duo als een van hen het heeft, zolang jullie in hetzelfde duo zitten. Het wordt op twee manieren aangeboden, met de prijs in je eigen valuta zichtbaar vóór de aankoop:

• Maandabonnement met automatische verlenging. Het bedrag wordt bij bevestiging van de aankoop via je Apple- of Google-account in rekening gebracht en daarna aan het begin van elke maand, tenzij je het abonnement uiterlijk 24 uur voor het einde van de lopende periode opzegt.
• Eenmalige betaling voor altijd. Je betaalt één keer, er volgt geen verlenging en je houdt Plus op je winkelaccount zolang Nombrelia in de winkels beschikbaar is.

Zo zeg je het abonnement op:

• iPhone: Instellingen → je naam → Abonnementen → Nombrelia → Zeg abonnement op.
• Android: Google Play → je profielfoto → Betalingen en abonnementen → Abonnementen → Nombrelia → Abonnement opzeggen.

Als je opzegt, houd je Plus tot het einde van de al betaalde periode en wordt er niets meer in rekening gebracht. De app verwijderen, het duo verlaten of je gegevens wissen zegt het abonnement niet op.

• De betaling wordt volledig afgehandeld door Apple (App Store) of Google (Google Play), afhankelijk van je platform, volgens hun eigen voorwaarden. Wij zien en bewaren geen gegevens van je betaalkaart of je facturatie.
• De digitale inhoud wordt onmiddellijk na de aankoop geleverd. Door in te stemmen met de onmiddellijke levering kun je het herroepingsrecht verliezen dat het consumentenrecht voor digitale inhoud voorziet.
• Terugbetalingen en klachten over betalingen worden afgehandeld via Apple of Google, niet via ons. Heb je een probleem met een afschrijving, neem dan contact op met de support van de betreffende winkel.
• De aankoop is gekoppeld aan je account bij de winkel. Je kunt hem terughalen met “Aankopen herstellen” in de app, met dezelfde Apple ID of hetzelfde Google-account.
• We kunnen de prijs van Nombrelia Plus wijzigen. Verandert de prijs van het abonnement, dan laten Apple of Google je dat weten voordat die wordt toegepast en kun je het abonnement opzeggen.

6. Een maand Plus voor het aanraden van Nombrelia

Je kunt Nombrelia aan een ander stel aanraden met je aanbevelingslink (nombrelia.com/r/ gevolgd door je aanbevelingscode, die anders is dan de code om je bij je duo aan te sluiten) of met die code. Gebruikt iemand van het nieuwe duo je code bij het aanmaken, of later bij Plus → “Ik heb een code van een ander stel”, dan krijgen die persoon en jij elk een maand (30 dagen) Nombrelia Plus bij de volgende match van dat duo, zodra het compleet is. Omdat Plus voor beide leden van een duo geldt, profiteren beide duo’s ervan.

Ieder kan maar één keer een beloning krijgen voor het gebruiken van een code, en ieder kan met het aanraden van de app maximaal 12 maanden verdienen. Heeft degene die de app aanraadt dat maximum al bereikt, dan levert de aanbeveling geen van beiden een beloning op. Je eigen code of die van je partner gebruiken telt niet. De maanden worden opgeteld bij de maanden die je al hebt en worden door onze server gecontroleerd.

De gratis maanden hebben geen geldwaarde, kunnen niet tegen geld worden ingewisseld of worden overgedragen en hebben geen invloed op een betaald abonnement, dat gewoon wordt verlengd tot je het opzegt. We kunnen deze actie op elk moment wijzigen of beëindigen, zonder gevolgen voor de al verdiende maanden, en op frauduleuze wijze verkregen beloningen ongeldig maken. We belonen nooit beoordelingen in de winkels of berichten op sociale media.

7. Advertenties

De app toont advertenties van Google AdMob en eigen advertenties van TuIAgencia, het bureau van de eigenaar. In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland wordt je om toestemming gevraagd voordat er een advertentie van Google wordt geladen. Met een actief Nombrelia Plus worden er geen advertenties getoond. De pagina’s van deze website bevatten geen advertenties. De details staan in het Privacybeleid.

8. De inhoud van Nombrelia

• Betekenissen en herkomst: die schrijven we zelf, op basis van de meest aanvaarde etymologie. Ze zijn indicatief en voor veel namen bestaat meer dan één verklaring.
• Statistieken: die komen uit de officiële gegevens die elk land publiceert, met hun licentie en bronvermelding (details in Bronnen van de gegevens). Ze kunnen fouten of afrondingen bevatten, over één jaar, een regio of een stad gaan, en zijn niet altijd tussen landen te vergelijken.
• Controleer vóór de aangifte van de naam de regels van de burgerlijke stand in jullie land: sommige landen beperken welke namen je mag geven.

9. Beschikbaarheid van de dienst

Nombrelia is afhankelijk van servers en diensten van derden en heeft een internetverbinding nodig om te stemmen en jullie matches te zien. We garanderen niet dat de app zonder onderbrekingen of fouten werkt. We kunnen functies wijzigen, bijwerken of verwijderen en, als het zover komt, met Nombrelia stoppen; bij een definitieve sluiting zouden we dat met een redelijke termijn vooraf aankondigen in de app of op deze website.

10. Intellectuele eigendom en gebruikslicentie

Nombrelia, de code, de teksten (ook de betekenissen van de namen), het ontwerp en de grafische elementen zijn eigendom van OPHARANA LLC of van derden die toestemming hebben gegeven voor het gebruik ervan. We verlenen je een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, herroepbare en niet-overdraagbare licentie om Nombrelia voor privé- en niet-commerciële doeleinden te gebruiken. Je mag de app niet kopiëren, verspreiden of wijzigen en er geen afgeleide werken van maken.

Het merk en de namen gebruiken het lettertype Fraunces, van The Fraunces Project Authors, onder de licentie SIL Open Font License 1.1. De naamstatistieken behoren toe aan de instanties die worden genoemd in Bronnen van de gegevens en worden onder hun licenties gebruikt. De app bevat daarnaast software van derden onder hun respectieve opensourcelicenties.

11. Beperking van aansprakelijkheid

Nombrelia wordt aangeboden “zoals het is”. Voor zover maximaal toegestaan door het toepasselijke recht, is de eigenaar niet aansprakelijk voor indirecte schade, gederfde winst, verlies van gegevens of schade als gevolg van het niet beschikbaar zijn van de dienst, van fouten in de app of in de inhoud ervan, van het gebruik dat je ervan maakt of van wat andere gebruikers schrijven. De eigenaar is evenmin aansprakelijk voor de keuze van de naam of de registratie ervan bij de burgerlijke stand.

Niets in deze voorwaarden sluit aansprakelijkheid uit of beperkt die als dat wettelijk niet mag, zoals bij opzet, en ook niet de rechten die het consumentenrecht toekent aan gebruikers die als consument handelen.

12. Verhouding tot Apple en Google

Deze voorwaarden gelden tussen jou en OPHARANA LLC, niet tussen jou en Apple of Google. Apple en Google zijn niet betrokken bij de dienst en zijn op geen enkele manier verantwoordelijk voor de app, de inhoud, het onderhoud of de support ervan. Voor iOS zijn Apple en zijn dochterondernemingen derde begunstigden van deze voorwaarden en kunnen zij die tegenover jou afdwingen.

13. Wijzigingen in deze voorwaarden

We kunnen deze voorwaarden bijwerken om wijzigingen in Nombrelia of in de toepasselijke regelgeving te weerspiegelen. De geldende versie is altijd de versie die op deze pagina staat, met de datum van bijwerking. Bij een ingrijpende wijziging laten we het je in de app weten. Als je Nombrelia na de publicatie blijft gebruiken, aanvaard je de wijziging.

14. Toepasselijk recht, bevoegde rechter en taal

Op deze voorwaarden is het Spaanse recht van toepassing. Voor de beslechting van geschillen, en voor zover het toepasselijke consumentenrecht dat toelaat, onderwerpen de partijen zich aan de rechtbanken die volgens de wet bevoegd zijn. Handel je als consument, dan behoud je het recht om je tot de rechter van je woonplaats te wenden. Deze voorwaarden worden in meerdere talen gepubliceerd; bij verschillen is de Spaanse versie doorslaggevend.

15. Contact

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Verenigde Staten
hello@opharana.com