利用規約 — Nombrelia

最終更新日：2026年10月16日

本規約は、iOSおよびAndroid向けモバイルアプリ「Nombrelia」（識別子 com.opharana.nombrelia）と、アプリのリンクから開く本ウェブサイト上のページ、すなわちペアへの招待、家族の投票、紹介のページ（以下、あわせて「Nombrelia」）の利用について定めるものです。運営者はOPHARANA LLC（所在地：99 Wall Street, Suite 1432, 10005, ニューヨーク、アメリカ合衆国）で、メールアドレスはhello@opharana.comです。

Nombreliaをダウンロード、インストールまたは使用することにより、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、Nombreliaを使用しないでください。

1. Nombreliaとは

Nombreliaは、赤ちゃんの名前をふたりで選ぶためのツールです。ふたりがリンクまたはコードでペアを作り、毎日のラウンドで、それぞれが名前に「アリ」か「ナシ」を付けます。ふたりとも「アリ」にした名前は共有リストに入り、希望すれば、家族がブラウザから最終候補に投票できます。各自の投票は秘密で、相手に見えるのはマッチだけです。

Nombreliaは名前を提案し、その情報を提供しますが、名前を決めるのはおふたりです。

2. 対象年齢

Nombreliaは14歳以上の方を対象としています。Nombreliaを使用することにより、お客様はこの年齢に達していることを表明したものとします。

3. 匿名アカウント

Nombreliaは登録を必要としません。アプリを開いたとき、またはブラウザで招待や投票のリンクを開いたときに、そのインストールまたはそのブラウザに紐づいた匿名アカウントが作成されます。アプリやブラウザのデータを削除したり、機種変更したりすると、ペア、投票、ふたりの共有リストにアクセスできなくなり、当社が復元することはできません。当社はお客様が誰かを知らないためです。データは、設定 → 「データを削除」からいつでも削除できます（詳細はプライバシーポリシーをご覧ください）。

4. ペア、コンテンツ、行動規範

ペアはふたりで構成され、ひとりが同時に参加できるペアはひとつだけです。フィルターと赤ちゃんの名字はふたり共通で、どちらが変更してもふたりに適用されます。どちらも設定からペアを退出でき、退出すると、その人の投票と共有リストは削除されます。

ペアのリンクやコードは、パートナーとだけ共有してください。それがあれば、誰でもペアを作った人が誰かを見ることができ、空きがある間は参加できてしまいます。投票のリンクも、投票してほしい人とだけ共有してください。それがあれば、誰でもふたりの名前、赤ちゃんの名字、最終候補を見て、投票できます。

お客様は、Nombreliaに入力する内容、つまりペアでの名前、赤ちゃんの名字、投票の「どなたですか？」に入力する内容について責任を負います。Nombreliaを使用するにあたり、お客様は次の行為を行わないことに同意します。

• 攻撃的な内容、違法な内容、他人の権利を侵害する内容、第三者の個人データを書き込むこと。
• 他人になりすますこと、または招待されていないペアや投票に参加すること。
• アプリを改変すること、リバースエンジニアリングを行うこと、お客様に代わってアプリを操作する外部プログラムを使用すること、またはほかの利用者のデータにアクセスしようとすること。
• アカウント、ペア、投票を大量に作成すること、または特典を不正に得る目的で作成すること。
• Nombreliaが依存するサービスを妨害すること、またはNombreliaを違法な目的、信義に反する目的、公序良俗に反する目的で使用すること。

当社は、本規約に違反するコンテンツやペアを削除することがあります。

5. 無料版とNombrelia Plus

料金を払わなくても、Nombreliaでは1日2ラウンドの名前と、広告つきの動画を見ればさらに3ラウンドまでを利用でき、女の子・男の子、国、名字のフィルターを使えます。Nombrelia Plusにすると広告が消え、ラウンド無制限、由来・長さ・頭文字のフィルター、家族の投票が追加されます。Plusは、ペアのどちらかひとりが利用していれば、同じペアにいる間、ふたりとも使えます。Plusは次の2つの形で提供され、購入前にお使いの通貨での価格が表示されます。

• 自動更新の月額サブスクリプション。購入の確定時にAppleまたはGoogleのアカウントに料金が請求され、その後は、現在の期間が終了する24時間前までに解約しない限り、毎月の期間の開始時に請求されます。
• 買い切り（永久）。一度だけお支払いいただくもので、更新はありません。Nombreliaがストアで提供されている限り、お客様のストアアカウントでPlusをご利用いただけます。

サブスクリプションの解約方法：

• iPhone：設定 → ユーザ名 → サブスクリプション → Nombrelia → サブスクリプションをキャンセルする。
• Android：Google Play → プロフィール写真 → お支払いと定期購入 → 定期購入 → Nombrelia → 定期購入を解約。

解約した場合も、支払い済みの期間が終了するまではPlusをご利用いただけ、再び請求されることはありません。アプリをアンインストールしたり、ペアから退出したり、データを削除したりしても、サブスクリプションは解約されません。

• 料金の請求はすべて、お使いのプラットフォームに応じてApple（App Store）またはGoogle（Google Play）が、それぞれの条件に従って行います。当社がお客様のカード情報や請求情報を目にしたり、保存したりすることはありません。
• デジタルコンテンツは、購入後ただちに提供されます。即時の提供に同意することにより、消費者保護法令がデジタルコンテンツについて定める撤回権を失う場合があります。
• 返金および支払いに関する申し立ては、当社ではなくAppleまたはGoogleを通じて行われます。請求に問題がある場合は、該当するストアのサポートにお問い合わせください。
• 購入はお客様のストアアカウントに紐づいています。同じApple IDまたは同じGoogleアカウントで、アプリの「購入を復元」から元に戻せます。
• 当社はNombrelia Plusの価格を変更することがあります。サブスクリプションの価格が変わる場合は、適用前にAppleまたはGoogleからお知らせがあり、解約することもできます。

6. Nombreliaの紹介でPlus 1か月分

お客様の紹介リンク（nombrelia.com/r/のあとに、お客様の紹介コードが続くもの。ペアに参加するためのコードとは別のものです）またはそのコードを使って、ほかのカップルにNombreliaを紹介できます。新しいペアのどちらかが、作成時に、または作成後に「Plus」→「ほかのカップルのコードを持っている」でお客様のコードを使った場合、そのペアにふたりがそろったあとの次のマッチで、その人とお客様がそれぞれNombrelia Plusを1か月（30日）分獲得します。Plusはペアのふたりとも使えるため、両方のカップルが利用できます。

コードを使って特典を獲得できるのは1人につき1回だけで、アプリを紹介して獲得できるのは1人あたり最大12か月です。紹介した人がすでに上限に達している場合、その紹介ではどちらにも特典は付与されません。自分のコードやパートナーのコードを使うことはできません。獲得した月はすでにお持ちの月に加算され、当社のサーバーで確認されます。

無料月に金銭的価値はなく、現金への交換や譲渡はできません。また、有料のサブスクリプションには影響せず、有料のサブスクリプションは解約するまで更新され続けます。当社はこのキャンペーンをいつでも変更または終了することができ（すでに獲得した月には影響しません）、不正に得られた特典を取り消すことができます。ストアでの評価やSNSへの投稿に対して特典を与えることは一切ありません。

7. 広告

本アプリは、Google AdMobの広告と、運営者の代理店であるTuIAgenciaの自社広告を表示します。欧州経済領域、英国、スイスでは、Googleの広告を読み込む前に同意をお願いします。Nombrelia Plusが有効な間は、広告は表示されません。本ウェブサイトのページには広告はありません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

8. Nombreliaのコンテンツ

• 意味と由来：もっとも広く受け入れられている語源をもとに当社が執筆しています。あくまで目安であり、多くの名前には複数の説があります。
• 統計：各国が公表している公式データにもとづき、それぞれのライセンスとクレジット表記に従っています（詳細はデータの出典をご覧ください）。誤りや端数の丸めを含む場合があり、単年のデータや、地域・都市単位のデータである場合もあり、国どうしで比較できるとは限りません。
• 名前を届け出る前に、お住まいの国の出生届や戸籍・住民登録に関する規則を確認してください。付けられる名前を制限している国もあります。

9. サービスの提供

Nombreliaはサーバーや第三者のサービスに依存しており、投票やマッチの確認にはインターネット接続が必要です。当社は、中断やエラーなく動作することを保証しません。当社は機能を変更、更新または廃止することがあり、場合によってはNombreliaの提供を終了することがあります。完全に終了する場合は、アプリ内または本ウェブサイトで、合理的な期間をおいて事前にお知らせします。

10. 知的財産権と利用許諾

Nombrelia、そのコード、テキスト（名前の意味を含みます）、デザイン、グラフィック要素は、OPHARANA LLCまたはその使用を許諾した第三者に帰属します。当社はお客様に対し、Nombreliaを個人的かつ非商業的な目的で使用するための、個人的、限定的、非独占的、取り消し可能かつ譲渡不能な利用許諾を付与します。Nombreliaを複製、配布、改変したり、二次的著作物を作成したりすることはできません。

ロゴと名前の表示には、The Fraunces Project AuthorsによるフォントFrauncesを、SIL Open Font License 1.1のもとで使用しています。名前の統計はデータの出典に記載の各機関に帰属し、それぞれのライセンスに従って使用しています。また、本アプリには、それぞれのオープンソースライセンスに基づく第三者のソフトウェアが含まれています。

11. 責任の制限

Nombreliaは「現状のまま」提供されます。適用される法律で認められる最大限の範囲で、運営者は、間接的な損害、逸失利益、データの損失、ならびにサービスの利用不能、アプリやそのコンテンツの誤り、お客様によるアプリの使用、またはほかの利用者が書き込んだ内容から生じる損害について責任を負いません。また、名前の決定やその届け出についても責任を負いません。

本規約のいかなる規定も、故意によるものなど法律上免除できない責任を免除または制限するものではなく、消費者として行動する利用者に消費者保護法令が認める権利を制限するものでもありません。

12. AppleおよびGoogleとの関係

本規約は、お客様とOPHARANA LLCとの間で締結されるものであり、AppleやGoogleとの間のものではありません。AppleとGoogleはサービスに関与せず、アプリ、そのコンテンツ、保守、サポートについて一切の責任を負いません。iOSの場合、Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を行使することができます。

13. 本規約の変更

当社は、Nombreliaや適用される法令の変更を反映するため、本規約を更新することがあります。有効な版は、常にこのページに更新日とともに掲載されているものです。重要な変更については、アプリ内でお知らせします。掲載後もNombreliaを使い続けることにより、変更に同意したものとみなされます。

14. 準拠法、管轄、言語

本規約はスペイン法に準拠します。紛争の解決については、適用される消費者保護法令が認める範囲で、当事者は法に基づき管轄を有する裁判所に服するものとします。消費者として行動する場合、お客様は居住地の裁判所に訴える権利を保持します。本規約は複数の言語で公開されており、相違がある場合はスペイン語版が優先されます。

15. お問い合わせ先

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, ニューヨーク、アメリカ合衆国
hello@opharana.com