プライバシーポリシー — Nombrelia

最終更新日：2026年10月16日

本ポリシーは、iOSおよびAndroid向けモバイルアプリ「Nombrelia」（識別子 com.opharana.nombrelia）と、アプリのリンクから開く本ウェブサイト上のページ、すなわちペアへの招待、家族の投票、紹介のページ（以下、あわせて「Nombrelia」）におけるデータの取り扱いについて説明するものです。データの管理者はOPHARANA LLC（所在地：99 Wall Street, Suite 1432, 10005, ニューヨーク、アメリカ合衆国）で、連絡先メールアドレスはhello@opharana.comです。

1. 概要

• 登録は不要です。メールアドレス、電話番号、パスワードをお尋ねすることはありません。アプリを開いたとき、またはブラウザで招待や投票のリンクを開いたときに、匿名アカウントが作成されます。これはランダムな識別子にすぎません。
• 保存するのは、Nombreliaに必要なものだけです。ペアに参加するときの名前、入力された場合は赤ちゃんの名字、ふたりのフィルター、お客様の投票、最終候補を含むふたりの共有リスト、そして開始された場合は家族の投票です。
• お客様の投票は秘密です。パートナーには、お客様がどの名前を「アリ」や「ナシ」にしたかは見えません。見えるのはふたりのマッチ、つまりふたりとも「アリ」にした名前だけです。
• 当社はお客様のデータを販売しません。また、本ポリシーに記載した目的以外で第三者に提供することもなく、営業メールを送ることもありません。プッシュ通知もありません。毎日のお知らせは、お客様のスマホ自体が設定するものです。
• 本アプリは無料で、Google AdMobの広告を表示します。AdMobは端末の広告識別子を取り扱います。欧州経済領域（EEA）、英国、スイスでは、広告を読み込む前に同意をお願いします。このほか、運営者の代理店であるTuIAgenciaの自社広告も表示されますが、個人データは使用しません。
• Nombrelia Plusのお支払いはAppleまたはGoogleが処理します。当社がお客様の決済情報を目にすることはありません。
• アプリの設定 → 「データを削除」から、いつでもご自身のデータを削除できます（第8項）。

2. 取り扱うデータ

2.1. 匿名アカウント

アプリを開いたとき、またはブラウザで招待や投票のリンクを開いたときに、当社のデータベース事業者であるSupabase上に匿名アカウントが作成されます。これはランダムな識別子と、お客様が戻ってきたときに認識するためのセッションデータで構成されます。お客様の名前、メールアドレス、電話番号は含まれません。

このアカウントは、アプリのインストール、またはリンクを開いたブラウザに紐づいています。アプリやブラウザのデータを削除したり、機種変更したりすると、アカウントにアクセスできなくなります。当社はお客様が誰かを知らないため、復元することはできません。サービスを保護するため、Supabaseは接続のIPアドレスと技術データ（日時、端末またはブラウザの種類）を記録します。

2.2. ペア

• ペアでのお客様の名前：ペアを作るとき、またはペアに参加するときに入力する名前です。パートナーに表示され、家族の投票ではパートナーの名前と並んで表示されます（例：「さくら & はると」）。ペアを作った人の名前は招待ページにも表示され、招待ページはそのリンクまたはコードを持っている人なら誰でも見ることができます。
• 赤ちゃんの名字（任意）：入力された場合、それぞれの名前をフルネームにしたときの響きを確認するために使います。ふたりとも見ることができ、投票のリンクを持っている家族にも表示されます。
• ふたりのフィルター：女の子、男の子または両方、リストの国、由来、長さ、頭文字です。フィルターはふたり共通で、どちらが変更してもふたりに適用されます。
• ペアと投票のコード、およびふたりに同じ順番で名前を表示するための乱数。

本アプリは、リストの国を提案するために、お使いのスマホの地域と言語の設定を使用します。この確認はスマホの中で行われ、当社のサーバーに送られるのは、ふたりが保存したフィルターだけです。フルネームは必要ありません。パートナーがわかる名前やニックネームで十分です。

2.3. お客様の投票とふたりの共有リスト

• お客様の投票：どの名前を「アリ」にし、どの名前を「ナシ」にしたか、およびその日時。名前、その意味、統計はアプリに含まれており、スワイプしたときに送信されるのはお客様の投票だけです。
• ふたりの共有リスト：マッチ（ふたりとも「アリ」にした名前）、その並び順、どれが最終候補か（5件まで）、それぞれの名前でいつマッチしたか、そして新しいマッチをお知らせするために、それぞれが最後にリストを見た日時。

誰が何を見られるか：お客様の投票を見られるのは、お客様本人だけです。パートナーに見えるのはふたりのマッチだけで、お客様が「ナシ」にした名前や、お客様は気に入ってもパートナーは気に入らなかった名前が見えることはありません。お客様の投票は、ふたりのマッチを見つけるためだけに使われます。

2.4. 家族の投票

家族の投票を開始すると、ペアのコードとは別のコードが作成されます。このコードでペアに参加することはできません。そのリンク（nombrelia.com/v/のあとにコードが続くもの）を持っている人は誰でも、ふたりの名前、赤ちゃんの名字、最終候補、それぞれの票数を見ることができます。

投票する家族は、自分が誰かを入力し（40文字までの自由な文字列。例：「洋子おばあちゃん」）、最終候補をひとつ選びます。当社は、その文字列、投票、日時、その人の匿名アカウントを保存します。ふたりには誰がどれに投票したかが見え、ほかの家族には集計だけが表示されます。ふたりが最終候補から名前を外すと、その名前への投票は削除されます。

2.5. ふたりで使えるPlusと紹介の特典

Nombrelia Plusを購入すると、パートナーにも適用されるよう、ストアがRevenueCatを通じて、購入、更新、解約、返金のたびに当社のサーバーに通知します。保存するのはPlusを利用できる期限だけで、購入の詳細は一切保存しません。

Nombreliaを紹介するとPlusが1か月分もらえるキャンペーン（詳細は利用規約をご覧ください）を適用するため、お客様の紹介コード、お客様にアプリを紹介したアカウント（お客様が使ったコードの持ち主）、特典がすでに付与されたかどうか、お客様が獲得した月数、Plusを無料で使える期限を保存します。お客様や、お客様がアプリを紹介したカップルの連絡先は一切保存しません。

2.6. 広告（Google AdMob）

本アプリはGoogle AdMobを通じて広告を表示します。バナー、名前のラウンドが終わったときの全画面広告（スワイプ中には表示しません）、そしてお客様が選んだ場合に限り、追加のラウンドをもらえるリワード動画です。Googleは、端末の広告識別子（iOSではIDFA、AndroidではAAID）、端末情報、IPアドレスから推定されるおおよその位置情報、広告への反応、同社SDKの診断データなどを取り扱う場合があります。この取り扱いには、Googleのプライバシーポリシーおよびパートナーのサイトやアプリにおけるデータ利用に関する同社の説明が適用されます。お客様の名前、投票、赤ちゃんの名字、ふたりのリストを広告に送信することは一切ありません。

さらに、本アプリは運営者のサービス代理店であるTuIAgenciaの自社広告も表示します。これらの広告はアプリ内に組み込まれており、広告識別子も個人データも使用せず、プロファイリングも行いません。広告をタップすると、ブラウザでtuiagencia.comのサイトが開きます。本ウェブサイトのページには、広告は表示されません。

2.7. アプリ内購入（Nombrelia Plus）

本アプリでは、広告を消し、名前のラウンド無制限、すべてのフィルター、家族の投票を追加するNombrelia Plusを、2つの形で提供しています。自動更新され、いつでも解約できる月額サブスクリプションと、買い切り（永久）です。購入はすべて、お使いのプラットフォームに応じてApple（App Store）またはGoogle（Google Play）が、それぞれのプライバシーポリシーに従って処理します。

当社は、お客様のカード情報、銀行口座情報、請求情報を受け取ることも保存することもありません。住所についても同様です。ストアからは購入が完了したことのみが通知されます。購入の確認と復元のためにRevenueCatを利用しており、同社には匿名の識別子とストアの購入証明が送られますが、お名前やメールアドレスは含まれません。

返金および支払いに関する申し立ては、当社ではなくAppleまたはGoogleを通じて行われます。

2.8. 毎日のお知らせ

有効にすると、新しいラウンドが届いたことを、お客様が選んだ時間に1日1回お知らせします。これはローカル通知で、当社のサーバーを経由せず、お客様のスマホ自体が設定します。当社はプッシュ通知を使用せず、通知用の識別子も保存しません。設定 → 「毎日のお知らせ」からオフにできます。

2.9. ブラウザで開くリンクのページ

ブラウザで招待のリンク（nombrelia.com/p/）または投票のリンク（nombrelia.com/v/）を開くと、そのページはお客様の匿名アカウントを作成し、次に開いたときにお客様を認識できるよう、セッションデータをブラウザのローカルストレージ（local storage、キーはnombrelia.sesion）に保存します。投票のページでは、「どなたですか？」に入力した内容も、もう一度入力しなくて済むよう、キーnombrelia.quienで保存します。どちらもお客様を追跡するためのものではなく、ほかの目的には使用しません。入力した内容は、暗号化された接続を通じて、お客様のブラウザからSupabaseに直接送られます。招待のページが確認するのは、誰が招待しているかだけです。ペアに参加するには、アプリを使う必要があります。

紹介のページ（nombrelia.com/r/）は、当社のサーバーに接続せず、ブラウザに何も保存しません。

2.10. お問い合わせいただいた場合

hello@opharana.com宛にご連絡いただいた場合、お客様のメールアドレスとお知らせいただいた内容を、ご質問や不具合への対応、または権利行使への対応のみを目的として取り扱います。

3. 利用目的と法的根拠（GDPR）

4. 広告と同意

• EEA、英国、スイス：Googleの広告を読み込む前に、本アプリはGoogleの同意フォーム（User Messaging Platform、UMP）を表示します。パーソナライズド広告を受け入れることも拒否することもでき、拒否した場合は非パーソナライズド広告が表示されます。
• iOS：加えて、システムがAppleのトラッキング確認（App Tracking Transparency）を表示します。許可しない場合、IDFAは使用されず、広告はパーソナライズされません。
• 選択の変更：アプリ内では、設定 → 「広告のプライバシー設定」から。iOSでは、設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキング。Androidでは、設定 → Google → 広告から、広告IDのリセットまたは削除ができます。
• 広告をなくすには：お客様またはパートナーがNombrelia Plusを利用している間は（アプリを紹介して獲得した月を含みます）、本アプリは広告を一切読み込みません。

5. データの提供先

当社はお客様のデータを販売せず、上記以外の第三者と共有することもありません。

6. 国外への移転

データの管理者はアメリカ合衆国に所在しており、上記の事業者も欧州経済領域（EEA）の域外、主にアメリカ合衆国でデータを取り扱う場合があります。これらの移転は、欧州委員会が承認した標準契約条項、および／または十分性認定（EU・米国データプライバシーフレームワークなど）に基づいて行われます。

7. 保存期間

お客様の匿名アカウントとデータは、Nombreliaをご利用いただいている間、保存されます。お客様の投票とふたりの共有リストは、どちらかがペアから退出するか、データを削除するまで保存されます。赤ちゃんの名字、フィルター、コードを含むペアの情報は、最後のひとりが退出した時点で削除されます。家族の投票は、ふたりがその名前を最終候補から外したとき、またはどちらかがペアから退出したときに削除されます。お送りいただいたメールは、お問い合わせへの対応が続く間、およびその後、対応したことを証明するために必要な期間、保存されます。Googleが広告目的で、RevenueCatが購入のために取り扱うデータは、各事業者が公表している期間に従って保存されます。

8. データの削除方法

アプリから：設定を開き、「データを削除」をタップしてください。確認画面が表示されます。次のデータが、ただちに完全に削除されます。

• お客様の投票
• 最終候補を含むふたりの共有リストと、ふたりの家族の投票に寄せられた票（お客様がいなければマッチは成立しないため、パートナーの画面からも消えます）
• ペアでのお客様の名前（パートナーはペアに残りますが、共有リストはなくなります。誰もいなくなった場合は、赤ちゃんの名字、フィルター、コードを含むペア全体が削除されます）
• 当社のサーバー上のお客様のPlusの情報と、紹介キャンペーンの情報。アプリを紹介して獲得したPlusの月は失われます。ストアで購入したPlusは失われず、「購入を復元」で元に戻せます。そのため、RevenueCatは匿名の識別子とともに購入の証明を保管します。削除を希望する場合は、hello@opharana.comまでご連絡ください。

ペアから退出（設定 → 「ペアから退出」）すると、お客様の投票とふたりの共有リストは削除されますが、アカウント、Plus、特典は残るため、新しいペアを作ったり、別のペアに参加したりできます。

データを削除したあとも、匿名アカウントの識別子がシステムに残る場合がありますが、それに紐づくデータは一切ありません。

ブラウザから家族の投票に参加した場合は、投票のリンクと「どなたですか？」に入力した内容を添えてhello@opharana.comまでご連絡ください。お客様の投票を削除します。ブラウザのデータを削除すると、そこに保存されたセッションと名前は消えますが、投票は削除されません。

データを削除しても、Nombrelia Plusのサブスクリプションは解約されません。サブスクリプションはAppleまたはGoogleのアカウントから管理します（詳細は利用規約をご覧ください）。

9. お客様の権利

お客様は、hello@opharana.com宛にご連絡いただくことで、アクセス、訂正、削除、異議申し立て、取り扱いの制限、データポータビリティの各権利を行使し、同意を撤回することができます。当社は1か月以内に回答します。当社はお客様の連絡先をお尋ねしていないため、お客様のデータを特定するために、ペアのコードとペアで使っている名前、またはウェブで投票した場合は投票のリンクと「どなたですか？」に入力した内容をお伺いします。

また、監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。スペインでは、スペインデータ保護庁（AEPD、aepd.es）です。

10. 未成年者

Nombreliaは14歳未満の方を対象としておらず、当社が未成年者のデータを意図的に収集することはありません。年齢確認は行っていません。保護者の方で、未成年者が本アプリを使用していると思われる場合は、端末のペアレンタルコントロール（iOSのスクリーンタイム、AndroidのFamily LinkまたはGoogle Playの保護者による使用制限）で使用を制限するか、hello@opharana.comまでご連絡ください。

11. セキュリティ

アプリおよびウェブページと上記のサービスとの通信は、暗号化（TLS）されています。データベースを直接読み取ることはできません。アプリとウェブが使用できるのは、呼び出しのたびにお客様のセッションを確認し、お客様が見てよい情報だけを返す関数に限られます。セッションは、お客様の端末内のアプリ専用領域、またはウェブの場合はブラウザのローカルストレージに保存されます。

12. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、新しい版をこのURL（https://nombrelia.com/ja/privacidad）で公開し、冒頭の日付を更新します。重要な変更については、アプリ内またはストアのアプリページでお知らせします。

13. 言語

本ポリシーは、読みやすさのために複数の言語で公開されています。各言語版の間に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。

14. お問い合わせ先

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, ニューヨーク、アメリカ合衆国
hello@opharana.com