Условия использования — Nombrelia

Последнее обновление: 16 октября 2026 г.

Настоящие условия регулируют использование мобильного приложения «Nombrelia» для iOS и Android (идентификатор com.opharana.nombrelia) и страниц этого сайта, которые открываются по его ссылкам: приглашение в пару, голосование семьи и рекомендация (далее вместе — «Nombrelia»), владельцем которых является компания OPHARANA LLC, расположенная по адресу: 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Нью-Йорк, США, адрес электронной почты: hello@opharana.com.

Скачивая, устанавливая или используя Nombrelia, вы принимаете настоящие условия. Если вы с ними не согласны, не используйте Nombrelia.

1. Что такое Nombrelia

Nombrelia — это инструмент, который помогает паре выбрать имя для малыша. Два человека образуют пару по ссылке или коду; каждый из них говорит «да» или «нет» именам в ежедневных подборках; имена, которым оба сказали «да», попадают в общий список, и, если пара захочет, семья голосует за одного из финалистов через браузер. Голоса каждого тайные: другой видит только совпадения.

Nombrelia предлагает имена и даёт о них информацию, но выбор остаётся только за вами.

2. Минимальный возраст

Сервис Nombrelia предназначен для лиц старше 14 лет. Используя его, вы подтверждаете, что достигли этого возраста.

3. Ваш анонимный аккаунт

Nombrelia не требует регистрации. Когда вы открываете приложение или ссылку на приглашение или голосование в браузере, создаётся анонимный аккаунт, привязанный к этой установке или этому браузеру. Если вы удалите приложение или данные браузера либо смените телефон, вы потеряете доступ к своей паре, своим голосам и вашему общему списку, и мы не сможем его восстановить, потому что не знаем, кто вы. Вы можете в любой момент удалить свои данные в разделе Настройки → «Удалить мои данные» (подробности в Политике конфиденциальности).

4. Пара, содержимое и поведение

Каждую пару образуют два человека, и каждый человек может одновременно состоять только в одной паре. Фильтры и фамилия малыша общие: их может изменить любой из вас, и они действуют для обоих. Любой из вас может выйти из пары в Настройках; при этом удаляются его голоса и общий список.

Делитесь ссылкой или кодом пары только со своим партнёром: с их помощью любой может увидеть, кто создал пару, и, пока в ней есть место, войти в неё. А ссылкой на голосование делитесь только с теми, кого хотите позвать голосовать: по ней любой может увидеть ваши имена, фамилию малыша и финалистов и проголосовать.

Вы несёте ответственность за то, что пишете в Nombrelia: своё имя в паре, фамилию малыша и, в голосовании, то, что вы указываете в поле «Кто ты?». Используя Nombrelia, вы обязуетесь не:

• Публиковать оскорбительное или противоправное содержимое либо содержимое, нарушающее права других людей, а также персональные данные третьих лиц.
• Выдавать себя за другого человека или входить в пары и голосования, в которые вас не приглашали.
• Изменять приложение, применять обратную разработку, использовать сторонние программы, которые взаимодействуют с ним вместо вас, или пытаться получить доступ к данным других пользователей.
• Создавать аккаунты, пары или голоса массово или с целью мошеннического получения вознаграждений.
• Вмешиваться в работу сервисов, от которых зависит Nombrelia, или использовать приложение в противоправных целях, вопреки принципу добросовестности или общественному порядку.

Мы можем удалять содержимое и пары, нарушающие настоящие условия.

5. Бесплатная версия и Nombrelia Plus

Бесплатно Nombrelia даёт вам две подборки имён в день, ещё до трёх за просмотр рекламного видео, а также фильтры по полу и странам и возможность указать фамилию малыша. Nombrelia Plus убирает рекламу и добавляет подборки без ограничений, фильтры по происхождению, длине и первой букве и голосование семьи. Plus действует для обоих участников пары, если он есть у одного из них, пока вы состоите в одной паре. Он предлагается в двух вариантах, и цена в вашей валюте указывается перед покупкой:

• Ежемесячная подписка с автоматическим продлением. Сумма списывается с вашей учётной записи Apple или Google при подтверждении покупки, а затем в начале каждого месяца, если вы не отмените подписку не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода.
• Разовый платёж навсегда. Оплачивается один раз, не продлевается и сохраняет Plus в вашей учётной записи магазина, пока Nombrelia есть в магазинах.

Как отменить подписку:

• iPhone: Настройки → ваше имя → Подписки → Nombrelia → Отменить подписку.
• Android: Google Play → фото профиля → Платежи и подписки → Подписки → Nombrelia → Отменить подписку.

После отмены Plus сохраняется до конца уже оплаченного периода, и повторных списаний не будет. Удаление приложения, выход из пары или удаление ваших данных не отменяет подписку.

• Оплату полностью принимают Apple (App Store) или Google (Google Play) в зависимости от вашей платформы, в соответствии с их собственными условиями. Мы не видим и не храним данные вашей карты и платёжные реквизиты.
• Цифровое содержимое предоставляется немедленно после покупки. Соглашаясь на немедленное предоставление, вы можете утратить право на отказ от договора, предусмотренное для цифрового содержимого законодательством о защите прав потребителей.
• Возвраты и претензии по платежам рассматриваются через Apple или Google, а не через нас. Если у вас возникла проблема со списанием, обратитесь в службу поддержки соответствующего магазина.
• Покупка привязана к вашей учётной записи в магазине. Её можно вернуть с помощью кнопки «Восстановить покупки» в приложении, используя тот же Apple ID или ту же учётную запись Google.
• Мы можем изменить цену Nombrelia Plus. Если изменится цена подписки, Apple или Google предупредят вас до её применения, и вы сможете отменить подписку.

6. Месяц Plus за рекомендацию Nombrelia

Вы можете посоветовать Nombrelia другой паре с помощью вашей ссылки-рекомендации (nombrelia.com/r/ и ваш код рекомендации, который отличается от кода для входа в вашу пару) или самого кода. Если кто-то из новой пары вводит ваш код при её создании или позже в разделе Plus → «У меня есть код от другой пары», то при следующем совпадении этой пары, когда в ней уже будут оба участника, этот человек и вы получите по месяцу (30 дней) Nombrelia Plus. Поскольку Plus действует для обоих участников пары, им пользуются обе пары.

Каждый может получить вознаграждение за использование кода только один раз, а каждый человек может получить за рекомендации не более 12 месяцев. Если рекомендующий уже достиг этого предела, рекомендация не приносит вознаграждения ни одному из них. Использовать собственный код или код своего партнёра нельзя. Месяцы добавляются к уже имеющимся и проверяются на нашем сервере.

Бесплатные месяцы не имеют денежной ценности, их нельзя обменять на деньги или передать, и они не влияют на платную подписку, которая продолжает продлеваться, пока вы её не отмените. Мы можем изменить или прекратить эту акцию в любой момент без ущерба для уже полученных месяцев, а также аннулировать вознаграждения, полученные мошенническим путём. Мы никогда не вознаграждаем за оценки в магазинах или публикации в социальных сетях.

7. Реклама

Приложение показывает рекламу Google AdMob и собственную рекламу TuIAgencia, агентства владельца. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии у вас запрашивается согласие до загрузки любой рекламы Google. Пока у вас активен Nombrelia Plus, реклама не показывается. На страницах этого сайта рекламы нет. Подробности приведены в Политике конфиденциальности.

8. Содержимое Nombrelia

• Значения и происхождение: мы пишем их сами на основе наиболее признанной этимологии. Они носят ориентировочный характер, и у многих имён есть несколько толкований.
• Статистика: она взята из официальных данных, которые публикует каждая страна, с их лицензией и атрибуцией (подробности в разделе Источники данных). Она может содержать ошибки или округления, относиться только к одному году, региону или городу и не всегда сопоставима между странами.
• Прежде чем регистрировать имя, проверьте правила органов записи актов гражданского состояния вашей страны: в некоторых странах выбор имён ограничен.

9. Доступность сервиса

Nombrelia зависит от серверов и сторонних сервисов, и для голосования и просмотра совпадений нужно подключение к интернету. Мы не гарантируем, что сервис будет работать без перебоев и ошибок. Мы можем изменять, обновлять или убирать функции, а при необходимости и прекратить поддержку Nombrelia; в случае окончательного закрытия мы заблаговременно сообщим об этом в приложении или на этом сайте.

10. Интеллектуальная собственность и лицензия на использование

Приложение Nombrelia, его код, тексты (в том числе значения имён), дизайн и графические элементы принадлежат OPHARANA LLC или третьим лицам, разрешившим их использование. Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, отзывную и непередаваемую лицензию на использование Nombrelia в личных некоммерческих целях. Вы не вправе копировать, распространять, изменять его или создавать на его основе производные произведения.

Логотип и имена в приложении набраны шрифтом Fraunces от The Fraunces Project Authors по лицензии SIL Open Font License 1.1. Статистика имён принадлежит организациям, указанным в разделе Источники данных, и используется на условиях их лицензий. Приложение также включает стороннее программное обеспечение на условиях соответствующих лицензий на открытый исходный код.

11. Ограничение ответственности

Nombrelia предоставляется «как есть». В максимальной степени, допускаемой применимым правом, владелец не несёт ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю данных, а также за ущерб, вызванный недоступностью сервиса, ошибками приложения или его содержимого, тем, как вы его используете, или тем, что пишут другие пользователи. Владелец также не отвечает за выбор имени и его регистрацию в органах записи актов гражданского состояния.

Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена по закону, например ответственность за умышленные действия, а также права, которые законодательство о защите прав потребителей предоставляет пользователям, выступающим в качестве потребителей.

12. Отношения с Apple и Google

Настоящие условия заключаются между вами и OPHARANA LLC, а не с Apple или Google. Apple и Google не участвуют в оказании сервиса и не несут никакой ответственности за приложение, его содержимое, обслуживание или поддержку. В случае iOS компания Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим условиям и вправе требовать от вас их соблюдения.

13. Изменения в этих условиях

Мы можем обновлять настоящие условия, чтобы отразить изменения в Nombrelia или в применимом законодательстве. Действующей всегда является версия, опубликованная на этой странице, с указанием даты обновления. Если изменение существенное, мы сообщим о нём в приложении. Продолжение использования Nombrelia после публикации означает принятие изменений.

14. Применимое право, юрисдикция и язык

Настоящие условия регулируются законодательством Испании. Для разрешения любых споров, в той мере, в какой это допускает применимое законодательство о защите прав потребителей, стороны подчиняются юрисдикции судов, компетентных в соответствии с законом. Если вы выступаете в качестве потребителя, вы сохраняете право обратиться в суд по месту своего жительства. Настоящие условия публикуются на нескольких языках; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.

15. Контакты

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Нью-Йорк, США
hello@opharana.com